Translation of "Reconnais" in German

- Reconnais-tu ceux-là ?
- Tu les reconnais ?

Erkennst du diese Dinge?

- Maintenant je te reconnais !
- Maintenant je vous reconnais !

- Jetzt erkenne ich dich!
- Jetzt erkenne ich Sie!

Reconnais-tu quiconque ?

Erkennst du jemanden?

Ne reconnais rien !

Gib nichts zu!

- Le reconnais-tu ?
- Est-ce que tu le reconnais ?

Erkennst du ihn?

- Ne me reconnais-tu pas ?
- Tu ne me reconnais pas ?

Erkennst du mich nicht?

Je reconnais mon erreur.

Ich gestehe meinen Fehler ein.

Je ne reconnais personne.

Ich erkenne niemanden.

Tu reconnais cette écriture ?

- Weißt du, wessen Schrift das ist?
- Kennst du diese Schrift?

Maintenant je vous reconnais !

Jetzt erkenne ich Sie!

Maintenant je te reconnais !

Jetzt erkenne ich dich!

Je ne reconnais rien.

Ich erkenne nichts.

Je ne les reconnais pas.

Ich erkenne sie nicht wieder.

Je reconnais également mes erreurs.

Ich erkenne auch meine Fehler an.

Je reconnais là son œuvre.

Darin erkenne ich seine Handschrift.

Tu ne me reconnais pas ?

Erkennst du mich nicht?

Je ne le reconnais pas.

Ich erkenne es nicht.

- Ne reconnais rien !
- Ne reconnaissez rien !

Gib nichts zu!

Je la reconnais à sa voix.

Ich erkannte sie an den Geräuschen, die sie verursachte.

Je ne reconnais pas cette personne.

Ich erkenne diese Person nicht wieder.

- Je reconnais mon erreur.
- J'admets mon erreur.

Ich gebe meinen Fehler zu.

Est-ce que tu me reconnais encore ?

Kennst du mich noch?

- Reconnaissez-vous cette femme ?
- Reconnais-tu cette femme ?

- Erkennst du diese Frau?
- Erkennen Sie diese Frau?

Tu ne me reconnais pas ? Je suis Tom.

Erkennst du mich nicht? Ich bin Tom.

Je suis désolée, je ne te reconnais pas.

Tut mir leid, ich weiß nicht, wer du bist.

À quoi est-ce que tu reconnais cela ?

Woran erkennst du das?

Je ne reconnais aucune des personnes sur la photo.

Ich kenne keine der Personen auf dem Bild.

Est-ce que tu reconnais l'homme sur cette photo ?

Erkennst du den Mann auf diesem Foto?

Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je la reconnais.

Wir sind uns nie begegnet, aber ich erkenne sie.

- Ne les reconnais-tu pas ?
- Ne les reconnaissez-vous pas ?

- Erkennst du sie nicht wieder?
- Erkennen Sie sie nicht wieder?
- Erkennt ihr sie nicht wieder?

Je ne reconnais pas cette chemise. À qui appartient-elle ?

Ich erkenne dieses Hemd nicht wieder. Wem gehört es?

Je ne reconnais pas plus de la moitié de ces noms.

Mehr als die Hälfte dieser Namen kommen mir nicht bekannt vor.

Je reconnais que ma théorie ne prend pas ce fait en compte.

Ich gebe zu, dass meine Theorie diese Tatsache nicht berücksichtigt.

Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?

Ich gebe ja zu, dass er intelligent ist, aber muss er das bei allen ständig heraushängen lassen?

Je reconnais que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.

Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.

- Est-ce que tu reconnais l'homme sur cette photo ?
- Reconnaissez-vous l'homme sur ce cliché ?

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?

- Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?
- Est-ce que tu reconnais l'homme sur cette photo ?

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
- Erkennst du den Mann auf diesem Foto?

- Je ne reconnais pas cette chemise. À qui appartient-elle ?
- Cette chemise ne me dit rien. À qui est-elle ?

Ich erkenne dieses Hemd nicht wieder. Wem gehört es?

« Tu ne me reconnais pas ? Je suis Tom. » « Tom ! Bien sûr ! Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu tout de suite ? »

„Erkennst du mich nicht? Ich bin Tom.“ – „Tom! Natürlich! Warum habe ich dich nicht gleich wiedererkannt?

« Tu ne me reconnais pas ? Je suis Jean le Baptiste. » « Jean le Baptiste ! Bien sûr ! Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu tout de suite ? »

„Erkennst du mich nicht? Ich bin Johannes der Täufer.“ – „Johannes der Täufer! Natürlich! Warum habe ich nicht gleich wiedererkannt?“