Translation of "Reconnaît" in German

- Il reconnaît sa faute.
- Il reconnaît sa culpabilité.

Er bekennt seine Schuld.

Il reconnaît sa culpabilité.

Er bekennt seine Schuld.

Il reconnaît sa faute.

Er bekennt seine Schuld.

Tom ne la reconnaît pas.

Tom erkennt sie nicht.

On la reconnaît à ses fruits.

An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.

Est-ce que quelqu'un le reconnaît ?

- Erkennt ihn einer?
- Erkennt ihn jemand?

On reconnaît un arbre à ses fruits.

Man erkennt einen Baum an seinen Früchten.

L'ordinateur reconnaît deux cents types différents d'erreurs.

Der Computer erkennt 200 verschiedene Arten von Fehlern.

Reconnaît avoir beaucoup appris de l'exemple de Lefebvre.

, dass er viel aus Lefebvres Beispiel gelernt hatte.

On reconnaît un bon ouvrier à ses outils.

Wer sein Werkzeug beschuldigt, ist ein schlechter Handwerker.

On reconnaît ses vrais amis dans le besoin.

Wahre Freunde erkennt man in der Not.

- On reconnaît l’arbre à ses fruits.
- C’est à son fruit qu’on reconnaît un arbre.
- Par le fruit on connaît l'arbre.

An der Frucht kann man den Baum erkennen.

C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis.

Den sicheren Freund erkennt man in unsicherer Sache.

- On reconnaît un arbre à ses fruits.
- On connaît un arbre par ses fruits.
- On reconnaît un arbre à son fruit.

- An den Früchten erkennt man den Baum.
- Man erkennt einen Baum an seinen Früchten.

C'est à la troisième fois que l'on reconnaît son maître.

Aller guten Dinge sind drei.

On reconnaît depuis peu que la colère provoque un spectre de pathologies

Jetzt wissen wir, dass Wut in vielen Erkrankungen mitspielt,

La vraie saveur de l'eau, c'est dans le désert qu'on la reconnaît.

Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

On reconnaît un bon État à ses écoles et à ses routes.

An guten Schulen und an guten Wegen erkennt man den guten Staat.

- On connaît un arbre par ses fruits.
- On reconnaît un arbre à son fruit.

An der Frucht erkennt man den Baum.

Comme l'or dans le feu, une véritable bienveillance se reconnaît au milieu des dangers.

Gleichsam wie Gold im Feuer, so wird treues Wohlwollen in Gefahren erkennbar.

On reconnaît les bons amis à ce qu'ils sont toujours là lorsqu'on a besoin d'eux.

Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen!

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

- On reconnait ses vrais amis dans la misère.
- C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Den Freund erkennt man in der Not.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.

Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.

Das Spracherkennungsprogramm erkennt jede Sprache, und kann doch — oh, was für eine Tragik! — rein gar nichts versteh'n.