Translation of "Perfection" in German

- La perfection n'est pas encore assez.
- La perfection n'est pas suffisante.

Perfektion genügt nicht.

Prévoyant leurs razzias à la perfection.

Sie timen ihre nächtlichen Raubzüge perfekt.

La perfection est fille du temps.

Perfektion ist das Kind der Zeit.

Cette femme est la perfection incarnée.

- Diese Frau ist die Verkörperung der Perfektion.
- Diese Frau ist die Verkörperung der Vollkommenheit.

Je n'attends de vous que la perfection.

Ich erwarte nichts Geringeres als Perfektion.

La perfection n'est rien d'autre qu'une illusion.

- Perfektion ist nur eine Illusion.
- Perfektion ist nichts anderes als eine Illusion.

Il parle le français à la perfection.

Er spricht perfekt Französisch.

- La pratique conduit à la perfection.
- La pratique rend parfait.

Wiederholung ist die Mutter der vollen Fertigkeit.

Quelle est la perfection qu'ils ont mis en place la structure

wie sie diese makellose Struktur einstellen

Trop souvent, nous visons la perfection, mais, au final, nous ne faisons rien,

Viel zu oft streben wir nach Perfektion, fangen jedoch nie etwas an,

Le vide qu'une personne laisse après sa mort la remplace à la perfection.

Die Lücke, die ein Mensch nach seinem Tod hinterlässt, ersetzt ihn vollkommen.

L'exactitude est une bonne chose, mais il faut se garder de la perfection.

Genauigkeit ist gut, man hüte sich aber vor Perfektionismus.

Pour servir de nouveau chef d'état-major du général Masséna, rôle qu'il remplit «à la perfection».

um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.

- All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.
- Augenscheinlich funktioniert dies alles noch nicht bis zur Vollkommenheit, aber das System ist nicht uninteressant.

La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.

Es handelt sich um eine theoretisch reflektierte, methodisch prägnant konzipierte und stilistisch wie argumentativ souverän realisierte Studie.

Pelé n'est pas le plus grand joueur de football de tous les temps. Pelé est une légende, un mythe, une icône. Pelé est le nom de la perfection chez un joueur de football.

Pele ist nicht der größte Fußballspieler aller Zeiten. Pele ist eine Legende, ein Mythos, eine Ikone. Pele ist der Name der Perfektion eines Fußballspielers.

Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère.

Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.