Translation of "Perçu" in German

Être, c'est être perçu.

Sein heißt wahrgenommen werden.

Être, c'est être perçu ou percevoir.

Sein heißt wahrgenommen werden oder wahrnehmen.

Et le résultat risque d'être perçu comme injuste.

und das Resultat fühlt sich wahrscheinlich ungerecht an.

Ça signifie être perçu en tant que blanc.

Die Leute betrachten dich als weiß.

J'ai perçu un goût doux-amer de malt.

Ich habe einen bittersüßen Malzgeschmack wahrgenommen.

Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

Prévoir consiste à projeter dans l'avenir ce qu'on a perçu dans le passé.

Voraussehen heißt in die Zukunft projizieren, was man in der Vergangenheit wahrgenommen hat.

Certains Japonais s'inquiètent de la manière dont leur pays est perçu par les yeux des étrangers.

Manche Japaner sorgen sich darum, wie ihr Land von den Augen der Ausländer wahrgenommen wird.

L'enseignement des langues étrangères ne doit pas être perçu comme étant en concurrence avec l'enseignement de l'anglais.

Die Vermittlung von Fremdsprachen sollte nicht so wahrgenommen werden, dass sie mit der Vermittlung des Englischen konkurriert.