Translation of "Ménage" in German

Elle fait le ménage.

Sie räumt auf.

Elle s'attaqua au ménage.

Sie nahm die Hausarbeit in Angriff.

Je m'occupais du ménage.

- Ich kümmerte mich um die Hausarbeit.
- Ich kümmerte mich um den Haushalt.

Je fais le ménage.

- Ich mache die Hausarbeit.
- Ich erledige die Hausarbeit.

Ce ménage est parfait.

Dieser Haushalt ist perfekt.

Elle était occupée au ménage.

Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.

Elle s'intéresse beaucoup à son ménage.

Sie interessiert sich sehr für ihren Haushalt.

Il a une femme de ménage.

Er hat eine Putzfrau.

Tom et Marie font bon ménage.

Tom und Maria führen ein einträchtiges Zusammenleben.

- Tu dois faire le ménage dans ta chambre.
- Tu dois faire le ménage de ta chambre.

Du musst dein Zimmer sauber machen.

Ma femme tient les comptes du ménage.

Meine Frau führt das Haushaltsbuch.

La femme de ménage interrompit la conversation.

Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.

Fais le ménage dans la chambre ce matin.

Mache innerhalb des Vormittags dein Zimmer sauber.

Les médicaments et l'alcool font rarement bon ménage.

Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.

Aujourd'hui je n'ai pas de ménage à faire.

Heute habe ich keine Hausarbeit.

L'amour et le pouvoir ne font pas bon ménage.

Liebe und Herrschaft leiden nicht Gesellschaft.

Ménage tes forces ! Tu vas encore en avoir besoin.

Schone deine Kräfte! Die wirst du noch nötig haben.

Dans quelle chambre je dois faire le ménage en premier ?

In welchem Zimmer soll ich zuerst saubermachen?

- Il a une femme de ménage.
- Il a une servante.

- Er hat eine Putzfrau.
- Er hat ein Dienstmädchen.

Marie a fait le ménage pour moi pendant cette période difficile.

Maria hat mir in dieser schweren Zeit den Haushalt abgenommen.

Les histoires de fesses et le boulot ne font pas bon ménage.

Bettgeschichten und Arbeit passen nicht gut zusammen.

Tom a essayé de convaincre Maria de faire un ménage à trois.

Tom versuchte, Maria von einem Dreier zu überzeugen.

Combien de vaisselle est-elle requise dans un ménage de deux personnes ?

Wie viel Geschirr braucht man in einem Zweipersonenhaushalt?

Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.

Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.

- Tu dois faire le ménage de ta chambre.
- Tu dois ranger ta chambre.

Du musst dein Zimmer sauber machen.

Après avoir fini le ménage, elle s'assit sur le canapé et regarda la télévision.

Nachdem sie ihre Hausarbeit erledigt hatte, setzte sie sich aufs Sofa und guckte Fernsehen.

Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.

Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.

Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune.

Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen.

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.

Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.

Un ménage est un groupe de personnes qui ont en commun un logement et des moyens de subsistance.

Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.