Translation of "Fichu" in German

Ce pantalon est fichu.

Diese Hose ist kaputt.

Mes parents m'ont fichu dehors.

Meine Eltern haben mich rausgeschmissen.

Tom a fichu ma vie en l'air.

Tom hat mein Leben ruiniert.

Et tout gâcher. Est-ce fichu pour toujours ?

und du hast es ruiniert. Hast du es jetzt für immer ruiniert?

Lucie est jolie, mais elle a un fichu caractère.

Lucy ist hübsch, aber sie hat einen scheußlichen Charakter.

- Tu m'as fichu la trouille.
- Tu m'as refilé les foies.

Du hast mich zu Tode erschreckt.

- Mes parents m'ont mis à la porte.
- Mes parents m'ont fichu dehors.

Meine Eltern haben mich rausgeschmissen.

Je me demande bien où j'ai pu ranger ce fichu maillot de bain !

Ich frage mich, wo ich wohl diesen blöden Badeanzug gelassen habe!

- Elle a fichu son petit copain à la porte.
- Elle ficha son petit copain à la porte.
- Elle a fichu son petit ami à la porte.
- Elle ficha son petit ami à la porte.

Sie warf ihren Freund aus dem Haus.

- Elle le ficha à la porte de la maison.
- Elle l'a fichu à la porte de la maison.

- Sie warf ihn aus dem Haus.
- Sie schmiss ihn aus dem Haus.

- Elle me ficha à la porte de la maison.
- Elle m'a fichu à la porte de la maison.

Sie warf mich aus dem Haus.