Translation of "Trouille" in German

Tom a la trouille.

Tom hat Muffensausen.

Thomas a la trouille.

Thomas hat Bammel.

Ça me donne la trouille.

Es macht mir Angst.

Il a eu une trouille bleue.

Er hatte eine Heidenangst.

- Tom s'effraie facilement.
- Tom a la trouille facile.

Tom erschreckt sich leicht.

- Tu m'as fichu la trouille.
- Tu m'as refilé les foies.

Du hast mich zu Tode erschreckt.

- J'ai eu les foies.
- J'ai flippé.
- J'ai eu la trouille.
- J'ai eu la pétoche.

- Ich bin ausgeflippt.
- Ich bin ausgerastet.

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.

Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.

- Je pense que Tom a un petit peu peur.
- Je pense que Tom a juste un peu la trouille.
- Selon moi, Tom a un peu la frousse.

Ich glaube, Tom hat ein klein wenig Angst.