Translation of "Espace" in German

C'est lié à votre espace.

das ist mit deinem Raum verbunden.

Tout espace vectoriel a une base.

Jeder Vektorraum hat eine Basis.

C'est un espace de création libre.

Es ist eine Art sicherer Ort für Kreativität.

Vous êtes bien dans le même espace ?

Sie sind im selben Raum, oder?

Cet espace est utilisé par les enseignants.

Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.

Si tous les influenceurs dans votre espace

wenn alle Beeinflusser in deinem Raum sind

Dans votre espace pour citer votre travail,

in deinem Raum, um deine Arbeit zu zitieren,

Dans votre espace sont, combien de volume,

in deinem Raum sind, wie viel Volumen,

Il y a trop d'appareils dans cet espace.

Es gibt zu viele Geräte in diesem Raum.

Déterminez la dimension de ce sous-espace vectoriel.

Bestimmen Sie die Dimension dieses Untervektorraums.

Il y a un espace considérable pour l'amélioration.

Es gibt noch beträchtlichen Raum für Verbesserung.

C'est aller acheter d'autres propriétés dans votre espace.

ist gehen und andere kaufen Eigenschaften in Ihrem Raum.

Et je ne suis plus dans cet espace,

Und ich bin nicht mehr in diesem Raum,

Et en fourrer davantage dans un tout petit espace.

sodass mehr davon weniger Platz braucht.

Offre un espace sécurisant pour avoir des discussions franches.

dass sie einen sicheren und offenen Dialog ermöglicht.

Merci de mettre une espace avant le guillemet fermant.

Vor dem schließenden Anführungszeichen bitte noch ein Leerzeichen setzen!

De ces autres affaires dans votre espace a grandi,

von diesen anderen Geschäften in deinem Raum wuchs,

Chaque fois que quelqu'un dans mon espace a tweeté

Immer wenn jemand in meinem Space getwittert hat

Vous allez à tous les populaires blogueurs dans votre espace.

Du gehst zu all den beliebten Blogger in deinem Raum.

Il y a une espace de trop avant le point d'exclamation.

Es ist ein Leerzeichen zu viel vor dem Ausrufezeichen.

Sur le blog le plus populaire là-bas dans votre espace

auf dem beliebtesten Blog-Post da draußen in deinem Raum

Vous construisez une entreprise en devenant une autorité dans votre espace.

Sie bauen ein Geschäft auf, indem Sie werden eine Autorität in deinem Raum.

Chaque animal coûte de l'argent, des frais d'alimentation, un espace stable, etc.

Jedes Tier kostet ja Geld, Futterkosten, Stallplatz und so.

Dans un espace de Fréchet toute intersection dénombrable d'ouverts denses est encore dense.

In einem Fréchet-Raum ist jede Schnittmenge abzählbar vieler offener Mengen selbst eine offene Menge.

- Cet espace est trop réduit pour nous.
- Cette pièce est trop petite pour nous.

- Dieser Raum ist zu klein für uns.
- Dieses Zimmer ist für uns zu klein.

En français, il faut toujours mettre une espace avant et après le point-virgule.

Im Französischen muss man vor und nach dem Strichpunkt immer ein Leerzeichen setzen.

Nous ne voulons pas avoir de contact prolongé avec d'autres humains dans un espace confiné,

Wir wollen keinen unnötig langen Kontakt mit anderen Menschen in einem begrenzten Raum haben,

Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.

Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.

- On met une espace insécable entre les guillemets français et leur contenu s’ils encadrent des dialogues.
- On met toujours une espace insécable entre les guillemets à la française et leur contenu s’ils encadrent des dialogues.

Zwischen die französischen Anführungszeichen und ihren Inhalt setzt man immer ein schmales Leerzeichen, wenn sie Dialoge einfassen.

Il fournirait du carburant, de l'énergie, des fournitures et un espace de vie à trois astronautes alors qu'ils se

Es würde drei Astronauten auf ihrem Weg zum und vom Mond

Que de Tom Marie ne serait jamais plus proche que dans cette phrase, que toujours au moins une espace le séparerait d'elle, cela le désolait.

Dass Tom Maria niemals näher sein würde als in diesem Satz, dass immer mindestens ein Leerzeichen ihn von ihr trennen würde, das betrübte ihn.