Translation of "Décrit" in German

Je lui ai décrit l'accident.

Ich habe ihm den Unfall beschrieben.

Tom m'a décrit comme gros.

Tom hat mich fett genannt.

Il a décrit sa propre expérience.

Er beschrieb seine eigene Erfahrung.

Tom a décrit l'incident en détail.

Tom beschrieb den Unfall detailliert.

Ceci est l'événement décrit dans le Coran

Dies ist das im Koran beschriebene Ereignis

Dans son autobiographie, l'auteur décrit son échec.

In seiner Autobiografie beschreibt der Autor sein Scheitern.

C'est une phrase décrit cette page Web

Es ist ein Satz, der beschreibt diese Webseite

J'ai déjà décrit l'expérience de Philadelphie en privé

Ich habe das Philadelphia-Experiment bereits privat beschrieben

Là, elle décrit les besoins d'une nouvelle définition.

Hier beschreibt sie den Bedarf einer neuen Definition im Fernsehen.

Il décrit en détail ce qui s'était passé.

Er beschrieb genau, was passiert war.

L'homme est décrit avec plus de soin que la femme.

Der Mann ist mit größerer Aufmerksamkeit beschrieben als die Frau.

Dans les rapports, Napoléon a décrit Masséna comme «active, infatigable, audacieuse…».

In Berichten beschrieb Napoleon Masséna als "aktiv, unermüdlich, kühn ...".

Désordonné et maladroit. Napoléon l'a même décrit comme une «putain de brute».

unordentlich und ungeschickt. Napoleon beschrieb ihn sogar als "verdammtes Tier".

C'est merveilleux ici à Paris ! Tout comme ma grand-mère l'a décrit.

Herrlich ist das hier in Paris! Genauso, wie es meine Oma geschildert hat.

Ce goût est si mauvais, qu'il ne peut être décrit par des mots.

Der ist so furchtbar, dass es sich nicht mit Worten beschreiben lässt,

Ce chapitre du livre décrit le crime vu par les yeux du criminel.

Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.

- Tom a décrit le problème en détail.
- Tom décrivit le problème en détail.

Tom beschrieb das Problem im Detail.

- Il décrivit exactement ce qui s'était produit.
- Il a décrit exactement ce qui s'était produit.

Er beschrieb genau, was passiert war.

En raison de ce que j'ai décrit plus haut, je suis parvenu à une décision différente.

Aus dem obengenannten Grunde bin ich zu einer anderen Entscheidung gelangt.

D'accord, il y a donc eu une décapitation en masse comme décrit dans la saga, et en plus plusieurs

Okay, es gab eine Massenenthauptung, wie in der Saga beschrieben, und außerdem waren einige

Un miracle est un évènement décrit par ceux à qui il a été raconté par des gens qui ne l'ont pas vu.

Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.