Translation of "Concentration" in German

- Ma concentration s'atténue progressivement.
- Ma concentration diminue progressivement.

Meine Konzentration lässt allmählich nach.

J'ai des problèmes de concentration.

Ich habe Konzentrationsprobleme.

Il y a beaucoup de concentration.

Alle konzentrieren sich.

Si votre concentration est : « J'espère lui plaire »,

Wenn der alleinige Schwerpunkt nur auf "Ich hoffe, er mag mich" liegt,

Une concentration de nuages noircissants s'approche rapidement.

Rasch nähert sich eine Zusammenballung schwärzlicher Wolken.

La concentration est une chose très simple.

Sich zu konzentrieren ist sehr einfach.

On voit : "Cette concentration de nègres à Evanston

"Die Konzentration von Negern in Evanston

La concentration de pauvres augmente dans les villes,

In den Städten konzentrieren sich ärmere Menschen,

La concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre

Die Konzentration von Kohlenstoffdioxid in der Erdatmosphäre

Il a survécu des années dans un camp de concentration nazi.

der viele Jahre in einem Nazi-Konzentrationslager überlebte.

Cependant, la concentration de dioxyde de carbone qui reste dans l’atmosphère

Aber die Konzentration des Kohlendioxid, das in der Atmosphäre bleibt,

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.

Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.

Les États-Unis exploitent des camps de concentration sur notre frontière sud.

Die Vereinigten Staaten betreiben Konzentrationslager an unseren südlichen Grenzen.

- Je suis en train de me concentrer.
- Je suis en cours de concentration.

Ich konzentriere mich.

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

- Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.
- Zur Zeit des Stalinismus wurden aus Konzentrationslagerinsassen Sklaven im Dienste des Staates.

- Son attention est réduite.
- Son attention est limitée.
- Il a une faible capacité de concentration.

Er hat eine geringe Aufmerksamkeitsspanne.

Dans le monde anglophone du 19e siècle, on disait souvent que la masturbation menait à la perte de la mémoire et de la concentration.

In der englischsprachigen Welt des 19. Jahrhunderts sagte man oft, dass Masturbation zu einer Schwächung des Gedächtnisses und der Konzentrationsfähigkeit führe.

« Jedem das Seine » est un slogan qui signifie « À chacun son dû » et qui fut affiché, lors de l'Holocauste, au-dessus de l'entrée du camp de concentration de Buchenwald.

„Jedem das Seine“ ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Konzentrationslagers Buchenwald angebracht war.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.