Translation of "Civile" in German

Ils avaient perdu la guerre civile.

Sie hatten den Bürgerkrieg verloren.

C'était peu après la guerre civile nigériane --

das war kurz nach dem nigerianischen Bürgerkrieg --

Une guerre civile fait rage dans ce pays.

In diesem Land wütet ein Bürgerkrieg.

Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.

Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.

Déclenchant délibérément une guerre civile entre sunnites et chiites.

stiftet vorsätzlich einen Bürgerkrieg zwischen Sunniten und Schiiten an.

Parce qu'il était à peu près comme la guerre civile en Amérique

weil es ungefähr so ​​war der Bürgerkrieg in Amerika

Et s'est rendu compte que ce n'est qu'en conquérant la population civile qu'il pourrait

und erkannte, dass er nur durch die Gewinnung der Zivilbevölkerung

Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays.

Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.

Ils finissent par riposter, menant ainsi à une guerre civile. Assad craint une répression

Diese schießen zurück, daraus entsteht ein Bürgerkrieg. Assad fürchtet, dass die Welt gegen ihn

Ney a été horrifié par la perspective de la guerre civile et a promis au roi qu'il ramènerait

Ney war entsetzt über die Aussicht auf einen Bürgerkrieg und versprach dem König,

Qui aurait pu savoir alors qu'après seulement trois mois, le monde s'effondrerait et que tout le pays, y compris cette région, serait entraîné dans une terrible guerre civile qui coûterait la vie à plus de quarante-cinq mille personnes et qui s'enflammerait chaque jour davantage.

Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.

À l'échelle mondiale, la période de douze mois allant de novembre 2018 à octobre 2019 a été de 0,56°C plus chaude que la moyenne de 1981-2010. La période de douze mois la plus chaude a été celle d'octobre 2015 à septembre 2016, avec une température de 0,66 °C supérieure à la moyenne. 2016 est l'année civile la plus chaude jamais enregistrée, avec une température globale de 0,63°C supérieure à celle de la période 1981-2010.

Während der zwölf Monate von November 2018 bis Oktober 2019 war es auf der Welt 0,56 °C wärmer als durchschnittlich von 1981 bis 2010. Der wärmste Zwölfmonatszeitraum erstreckte sich von Oktober 2015 bis September 2016. Die Temperatur lag da 0,66 °C über dem Durchschnitt. 2016 war das wärmste Kalenderjahr seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Temperatur auf der Welt lag da 0,63 °C über der von 1981 bis 2010.