Translation of "Boîte " in German

- Éloigne cette boîte !
- Éloignez cette boîte !

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- Éloigne cette boîte.
- Éloignez cette boîte.

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

- N'ouvre pas cette boîte.
- N'ouvrez pas cette boîte.

Diese Kiste nicht öffnen!

- Une boîte manque toujours.
- Une boîte est toujours manquante.

- Eine Kiste fehlt noch.
- Ein Karton fehlt noch.
- Eine Schachtel fehlt noch.

- Comment réalises-tu une boîte ?
- Comment confectionnez-vous une boîte ?

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

- J'ai trouvé la boîte vide.
- Je trouvai la boîte vide.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

- Cette boîte est faite en papier.
- Cette boîte est en papier.
- Cette boîte est faite de papier.

Diese Schachtel besteht aus Papier.

- Elle l'a mis dans la boîte.
- Elle l'a mise dans la boîte.
- Elle le mit dans la boîte.
- Elle la mit dans la boîte.

Sie legte es in die Schachtel.

La boîte, c'est tout !

Die Firma ist alles!

Je ne boîte pas.

Ich hinke nicht.

La boîte est vide.

- Die Dose ist leer.
- Die Disko ist leer.
- Die Kiste ist leer.

La boîte est pourrie.

- Die Box ist verfault.
- Die Kiste ist verfault.

Tom ouvre la boîte.

Tom öffnet die Schachtel.

- Où est ma boîte de chocolats ?
- Où est ma boîte de pralines ?

Wo ist meine Pralinenschachtel?

- Ne regarde pas dans la boîte.
- Ne regardez pas dans la boîte.

- Schau nicht in die Schachtel!
- Schauen Sie nicht in die Kiste!

- Tu l'as mise dans la boîte.
- Vous l'avez mise dans la boîte.

Du hast es in die Schachtel gelegt.

- Sais-tu comment ouvrir cette boîte ?
- Savez-vous comment ouvrir cette boîte ?

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

La boîte est en bois.

Die Kiste ist aus Holz.

La boîte est presque vide.

Die Schachtel ist fast leer.

Cet homme a une boîte.

- Der Mann hat eine Schachtel.
- Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

J'ai trouvé la boîte vide.

Ich fand die Disco leer vor.

Cette boîte est en métal.

Diese Kiste ist aus Metall.

Cette boîte est très lourde.

Diese Kiste ist sehr schwer.

L'homme a une unique boîte.

Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

N'ouvrez pas encore la boîte !

Öffne die Schachtel noch nicht!

Qui a fait cette boîte ?

Wer hat diese Kiste hergestellt?

Cette boîte est en étain.

Diese Kiste besteht aus Blech.

Cette boîte contient cinq pommes.

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

La boîte est toute sale.

Die Box ist total schmutzig.

- La boîte était ouverte et vide.
- La boîte aux lettres était ouverte et vide.

Der Briefkasten stand offen und war leer.

- Le beurre a fondu dans la boîte.
- Le beurre dans la boîte a fondu.

Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.

Où est la boîte aux lettres ?

Wo ist der Briefkasten?

La boîte qu'il trouva était vide.

Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.

La boîte était ouverte et vide.

Der Briefkasten stand offen und war leer.

Tiens la boîte des deux mains.

Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Ma boîte aux lettres est pleine.

- Meine Mailbox ist voll.
- Mein Briefkasten ist voll.

J'ai ouvert la boîte par curiosité.

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

Ne regardez pas dans la boîte.

Schau nicht in die Schachtel!

N'oublie pas ta boîte à tartines !

Vergiss deine Brotdose nicht!

L'enfant se cachait dans la boîte.

- Das Kind versteckte sich in der Kiste.
- Das Kind versteckte sich in der Disko.

La boîte était pleine de fraises.

Die Schachtel war voller Erdbeeren.

Elle a pu ouvrir la boîte.

Sie war in der Lage, den Kasten zu öffnen.

Ma boîte de réception est pleine.

- Mein Posteingang ist voll.
- Mein Briefkasten ist voll.

- Pose la caisse.
- Pose la boîte.

Stell die Kiste ab.

Je vérifiais ma boîte aux lettres.

Ich schaute in meinem Briefkasten nach.

Il lui a donné une boîte.

Er gab ihr eine Schachtel.

La boîte à sucre est vide.

Der Zuckertopf ist leer.

J'ouvris la boîte, elle était vide.

Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.

Elle lui a offert une boîte.

Sie schenkte ihm eine Schachtel.

La boîte est large et lourde.

Die Kiste ist groß und schwer.

- Il trouva la boîte sous la table.
- Il a trouvé la boîte sous la table.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.
- J'ai trouvé ta lettre dans la boîte.

Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

- Mets les pinces dans la boîte à outils.
- Mets la pince dans la boîte à outils.

Leg die Zange in den Werkzeugkasten!

- Peux-tu retirer le couvercle de cette boîte ?
- Pouvez-vous retirer le couvercle de cette boîte ?

Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?

- Pourriez-vous mettre celles-ci dans une boîte ?
- Pourrais-tu mettre ceux-ci dans une boîte ?

- Könntest du sie in eine Schachtel tun?
- Könnten Sie sie in eine Schachtel tun?

- Il y a des œufs dans la boîte.
- Il y a quelques œufs dans la boîte.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

- Savez-vous conduire une voiture à boîte manuelle ?
- Savez-vous conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?
- Sais-tu conduire une voiture à boîte manuelle ?
- Sais-tu conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?

- Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
- Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?

Ils ont acheté une boîte de cookies.

Sie kauften sich eine Schachtel Kekse.

J'ai besoin d'une boîte de cette taille.

Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.

La boîte est trop lourde à porter.

- Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
- Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen.

Laissez cette boîte là où elle est.

- Lass diese Kiste, wo sie ist.
- Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.
- Lass die Box an ihrem Platz!

Il essaya en vain d'ouvrir la boîte.

Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.

Il posa la boîte sur la table.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

Quelques pommes dans la boîte étaient pourries.

Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.

Cette boîte a été faite par Tony.

Diese Kiste wurde von Tony gemacht.