Translation of "Assistant" in German

Je recherche un assistant.

Ich suche einen Assistenten.

- Mon assistant se chargera de ça.
- Mon assistant s'occupera de ça.

- Mein Assistent wird damit schon klarkommen.
- Mein Assistent wird das schon in Ordnung bringen.

Êtes-vous assistant ou bien étudiant ?

Sind Sie Dozent oder Student?

- Voici mon assistant.
- C'est mon assistante.

- Das ist mein Assistent.
- Das ist meine Assistentin.

Mon assistant a menacé de démissionner.

Mein Assistent hat gedroht zu kündigen.

Il fit de moi son assistant.

Er machte mich zu seinem Assistenten.

Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience.

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.

Je suis le nouvel assistant de Tom.

Ich bin Toms neuer Assistent.

Je suis professeur, ou plutôt assistant professeur pour être exact.

Ich bin ein Professor, oder genauer gesagt ein Privatdozent.

Et l'état-major lui-même, dirigé par le premier assistant général de division, était

Der Generalstab selbst unter der Leitung des Ersten Assistenten Major Général

- Peut-être ai-je besoin d'un nouvel assistant.
- Peut-être que j'ai besoin d'une nouvelle assistante.

Eventuell brauche ich einen neuen Assistenten.

- Contactez mon assistant si vous avez quelque question que ce soit.
- Contacte mon assistante si tu as la moindre question.

- Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
- Setzen Sie sich mit meinem Assistenten in Verbindung, wenn Sie Fragen haben.