Translation of "Abouti" in German

Notre projet n'a pas abouti.

Unser Vorhaben hatte keinen Erfolg.

L'étude n'a donc pas abouti,

Die Studie war nicht beweiskräftig für diese Erfahrungen,

Ce plan n'a abouti à rien.

Der Plan verlief im Sande.

Des années d'efforts n'ont abouti à rien.

Jahrelange Anstrengung hat nichts gebracht.

La discussion a finalement abouti à un bon compromis.

Die Diskussion führte letztlich zu einem guten Kompromiss.

Tous ses efforts d'apprendre le klingon n'ont abouti à rien.

All seine Bemühungen, Klingonisch zu erlernen, verliefen im Sande.

Victoires rapides sur les Autrichiens, qui ont abouti à la bataille d'Eggmühl.

schneller Siege über die Österreicher, die in der Schlacht von Eggmühl gipfelten.

- Ce plan n'a abouti à rien.
- Ce projet n'a mené à rien.

- Der Plan verlief im Sande.
- Aus dem Plane ist nichts geworden.

Les manœuvres hivernales ont abouti à l'horrible bataille d'Eylau, que le corps de Ney n'a atteint

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

- Après avoir longtemps tergiversé, je n'ai rien trouvé de plus.
- Après y avoir réfléchi en long, en large et en travers, je n’ai abouti à rien.

Ich habe lange hin und her überlegt, aber nichts gefunden.