Translation of "étrangement" in German

Mort étrangement

starb seltsamerweise

C'est étrangement addictif !

Es macht auf seltsame Weise süchtig.

Mais très étrangement propre

aber sehr verdächtig sauber

Il se comporte étrangement.

Er verhält sich merkwürdig.

- Pourquoi me regardez-vous aussi étrangement ?
- Pourquoi me regardes-tu aussi étrangement ?

- Warum schaut ihr mich so seltsam an?
- Warum sehen Sie mich so seltsam an?
- Warum schaust du mich so seltsam an?

Tom agit un peu étrangement.

Tom verhält sich ein bisschen eigenartig.

- Tom agit vraiment bizarrement.
- Tom agit vraiment étrangement.

Tom verhält sich wirklich merkwürdig.

- Nombre de ses poèmes semblent étrangement coupés de notre monde.
- Nombre de ses poèmes semblent étrangement détachés du monde.

Viele seiner Gedichte erscheinen seltsam weltfern.

Étrangement, les effets négatifs du DTP sont plus importants pour les filles

Interessanterweise waren die negativen Effekte bei DTP für Mädchen am stärksten.

- Il se comporte étrangement.
- Il se comporte bizarrement.
- Il se comporte de façon bizarre.

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

La seule chose dont je me souvienne, c'est que la journée paraissait étrangement longue.

Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.