Translation of "Remède" in Italian

Pas de remède miracle,

Non c'è una soluzione magica,

- Prends ce remède après les repas.
- Prenez ce remède après les repas.

- Prendi questa medicina dopo i pasti.
- Prenda questa medicina dopo i pasti.

Le remède, c'est la célébration.

E l'antidoto è la celebrazione.

- Ce remède te fera te sentir mieux.
- Ce remède vous fera vous sentir mieux.

- Questa medicina ti farà sentire meglio.
- Questa medicina vi farà sentire meglio.
- Questa medicina la farà sentire meglio.

Ce remède n'a pas d'effets secondaires.

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

Prends-le ! C'est un remède miracle.

- Prendilo! È un proiettile magico.
- Prendetelo! È un proiettile magico.
- Lo prenda! È un proiettile magico.

C'est un remède efficace contre le crime.

Questo è un rimedio effettivo per il crimine.

Représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

rappresenta una potenziale soluzione, non solo una terapia.

Il n'y a pas de remède contre la calvitie.

Non c'è cura per la calvizie.

Il n'y a pas de remède à la schizophrénie.

- Non c'è cura per la schizofrenia.
- Non c'è alcuna cura per la schizofrenia.

Il n’est point de remède contre la maladie d’amour.

Non c'è medicina per il mal d'amore.

J'ai guéri mon rhume à l'aide de ce remède.

- Ho curato il mio raffreddore con questa medicina.
- Io ho curato il mio raffreddore con questa medicina.

- Elle n'a pas son traitement.
- Elle n'a pas son remède.

- Non ha la sua medicina.
- Lei non ha la sua medicina.

Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.

- Dobbiamo ancora scoprire un rimedio efficace per il cancro.
- Dobbiamo ancora scoprire un rimedio efficace per i tumori.

- Il n'y a pas de remède.
- Il n'y a pas de traitement.

- Non ci sono cure.
- Non c'è alcuna cura.

Le comité est tout à fait capable de trouver un remède à cette catastrophe.

La commissione è capacissima di trovare un rimedio a questo disastro.

- Il n'a pas son traitement.
- Il n'a pas son remède.
- Il n'a pas ses médicaments.

- Non ha la sua medicina.
- Lui non ha la sua medicina.

La maturité est une amère déception pour laquelle aucun remède n'existe, à moins que l'on puisse dire que le rire remédie à quoi que ce soit.

La maturità è un'amara delusione per la quale non esiste alcun rimedio, a meno che non si possa dire che ridere rimedia a qualsiasi cosa.