Translation of "Tente" in Finnish

Qui ne tente rien n'a rien.

Ilman riskiä ei voi voittaa.

- Qui ne tente rien n'a rien.
- Qui ose vaincra.
- Qui ne tente rien, n'a rien.

Rohkea rokan syö.

On tente notre chance avec la corde ?

Mennäänkö köyttä pitkin?

Je tente encore un peu plus loin.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Elle tente de prouver l'existence de fantômes.

Hän yrittää todistaa kummitusten olemassaolon.

- Nous plantâmes la tente près de la rivière.
- Nous avons planté la tente près de la rivière.

Pystytimme teltan joen rantaan.

Soit je tente ma chance... et je saute !

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ?

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen?

Qui ne tente rien n'a rien. Il faut oser.

Ilman riskiä ei voi voittaa. On oltava rohkea.

Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.

Meiltä vei puoli tuntia pystyttää teltta.

On va lui courir après. Je tente de lui barrer la route.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Ou bien, sachant qu'on a peu d'eau, on tente de refaire le plein

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ? Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

Se, joka ei ota riskejä, ei saavuta mitään.