Translation of "Fautes" in Finnish

Il a reconnu ses fautes.

Hän tunnusti virheensä.

Ne faites pas de fautes !

Älä tee virheitä!

Tout le monde commet des fautes.

Kaikki tekevät virheitä.

Tu as fait beaucoup de fautes.

- Sinä olet tehnyt monta virhettä.
- Olet tehnyt monta virhettä.
- Sinä olet tehnyt paljon virheitä.
- Olet tehnyt paljon virheitä.

Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?

Teenkö minä paljon virheitä?

Malgré quelques fautes d'orthographe, c'est une bonne copie.

Muutamia oikeinkirjoitusvirheitä lukuunottamatta se on hyvä tutkielma.

«Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»

"Kaikki tekevät virheitä..." "Varsinkin ääliöt!"

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

- Je suis fatigué, et je fais beaucoup de fautes quand je suis fatigué.
- Je suis fatiguée, et je fais beaucoup de fautes quand je suis fatiguée.

Olen väsynyt ja teen paljon virheitä väsyneenä.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

Kaikki tekevät virheitä.

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.

Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.