Translation of "Contact" in Finnish

- Reste en contact.
- Restons en contact !

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

Reste en contact.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pidäthän minut ajantasalla kuulumisistasi.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

- Restez en contact s'il vous plait !
- Restons en contact !

- Pidähän yhteyttä!
- Ollaan yhteyksissä!
- Pidetään yhteyttä!
- Pysytään yhteyksissä!

Je resterai en contact.

- Otan sinuun yhteyttä.
- Olen yhteyksissä.

Nous restons en contact.

Pidämme yhteyttä.

Restez en contact avec moi.

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.

L'espion prit contact avec l'ennemi.

Vakooja oli yhteydessä vihollisen kanssa.

Restez en contact s'il vous plait !

- Pidähän yhteyttä!
- Ollaan yhteyksissä!
- Pidetään yhteyttä!
- Pysytään yhteyksissä!

J'espère que nous pourrons rester en contact.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

Il m'a mis en contact avec les kidnappeurs.

Hän saattoi minut kosketuksiin kidnappaajien kanssa.

Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai.

Otan yhteyttä heti kun saavun.

Un simple contact suffit à lui sauver la vie.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

On est en contact avec le sauvage, qui nous répond.

Minulla on yhteys villiin paikkaan, joka puhuu minulle.

En nous transmettant les opinions des incultes, le journalisme nous garde en contact avec l'ignorance de la communauté.

Antamalla meidän tietoomme oppimattomien mielipiteitä journalismi pitää meidät yhteydessä yhteisön tietämättömyyteen.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.

Mielestäni on mahtavaa, että Tatoeba antaa harvinaisen ja arvokkaan mahdollisuuden lukea tekstejä ja lauseita kielillä, joiden kanssa emme olisi muuten tekemisissä koskaan.