Translation of "Conduire " in Finnish

- Sais-tu conduire ?
- Savez-vous conduire ?

Osaatko ajaa?

- Pourriez-vous conduire moins vite ?
- Pourrais-tu conduire plus lentement ?
- Pourriez-vous conduire plus lentement ?

Voisitko ajaa hiljempaa?

- Elle ne sait pas conduire.
- Elle ne peut pas conduire.
- Elle est dans l'incapacité de conduire.

- Hän ei osaa ajaa.
- Hän ei voi ajaa.

Un permis de conduire est nécessaire pour conduire une voiture.

Ajaaksesi autoa tarvitset ajokortin.

- Ton permis de conduire est expiré.
- Votre permis de conduire est expiré.
- Ton permis de conduire a expiré.
- Votre permis de conduire a expiré.

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

Quiconque sait-il conduire ?

- Osaako kukaan ajaa?
- Pystyykö kukaan ajamaan?

- Nous nous sommes relayés pour conduire.
- Nous nous relayâmes pour conduire.

Me ajoimme vuorotellen.

- Arrête de te conduire comme un enfant !
- Arrête de te conduire comme une enfant !
- Cesse de te conduire comme un enfant !
- Cesse de te conduire comme une enfant !
- Cessez de vous conduire comme un enfant !
- Cessez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un bébé !

Lopeta tuo lapsellinen käytös.

Conduire trop vite est dangereux.

On vaarallista ajaa liian kovaa.

Je peux conduire une voiture.

Osaan ajaa autoa.

Savez-vous conduire une voiture ?

- Osaatko ajaa autoa?
- Tiedätkö miten autolla ajetaan?

Il sait conduire une voiture.

Hän osaa ajaa autoa.

Je vais conduire jusqu'à Detroit.

- Minä ajan Detroitiin.
- Minä tulen ajamaan Detroitiin.
- Ajan Detroitiin.
- Tulen ajamaan Detroitiin.

Il ne sait pas conduire.

Hän ei osaa ajaa.

- Je déteste me conduire comme un idiot.
- Je déteste me conduire comme une idiote.

Vihaan olla tyhmä.

- Ne la laissez pas conduire votre voiture !
- Ne la laisse pas conduire ta voiture!

Älä anna hänen ajaa autoasi.

Ma mère ne sait pas conduire.

Äitini ei osaa ajaa autoa.

- Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis.
- On a besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Tu as besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Vous avez besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Pour conduire, il faut un permis.

Ajaaksesi autoa tarvitset ajokortin.

- Tu peux conduire une voiture, n'est-ce pas ?
- Tu sais conduire une voiture, n'est-ce pas ?

Sinä osaat ajaa autolla, eikö niin?

- Puis-je voir votre permis de conduire, Monsieur ?
- Monsieur, puis-je voir votre permis de conduire ?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

Tom ne peut pas conduire une voiture.

Tom ei osaa ajaa autoa.

Je ne sais pas conduire un bus.

En osaa ajaa bussia.

N'as-tu pas le permis de conduire ?

- Eikö sinulla ole ajokorttia?
- Eikö teillä ole ajokorttia?

C'est très amusant de conduire une voiture.

Auton ajaminen on todella hauskaa.

Elle n'a pas de permis de conduire.

Hänellä ei ole ajokorttia.

Pourriez-vous me conduire jusqu'à la gare ?

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Pääsisinkö kyydissäsi asemalle?

Mon frère aîné peut conduire une voiture.

- Isoveljeni pystyy ajamaan.
- Minun isoveljeni pystyy ajamaan.
- Isoveljeni kykenee ajamaan.
- Minun isoveljeni kykenee ajamaan.

Quelqu'un a volé mon permis de conduire.

Joku varasti ajokorttini.

- Est-ce que tu sais conduire ?
- Pouvez-vous conduire une voiture ?
- Sais-tu conduire ?
- Savez-vous conduire ?

Osaatko ajaa autoa?

- On a besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Tu as besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Vous avez besoin d'un permis pour conduire une voiture.

Tarvitset ajokortin.

Je peux conduire une voiture, mais pas Tom.

Minä osaan ajaa autoa, mutta Tom ei osaa.

J'ai appris à conduire quand j'avais quinze ans.

Opin ajamaan viisitoistavuotiaana.

Quelle stratégie de navigation peut nous conduire à Dana ?

Kummalla navigointistrategialla löydämme Danan?

Tom déteste conduire quand il y a du brouillard.

- Tomi vihaa sumussa ajamista.
- Tomi inhoaa ajaa sumussa.

Tom ne sait pas conduire une voiture à vitesses manuelles.

- Tom ei osaa ajaa manuaalivaihteisella autolla.
- Tom ei osaa ajaa autolla, jossa on käsivaihteet.

Un jour, ils vont te prendre ton permis de conduire.

Vielä jokin päivä ajokorttisi otetaan pois.

Elle n'est pas assez âgée pour obtenir le permis de conduire.

Hän ei ole tarpeeksi vanha saadakseen ajokortin.

Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois-ci.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

- Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.
- Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'affecte pas ma capacité à conduire.
- Ne vous inquiétez pas ! Même si je bois, ça n’altère pas ma capacité à conduire.

Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.

D'après son permis de conduire, il habite un village du nord du département.

- Ajokorttinsa mukaan hän asuu kylässä, joka sijaitsee osaston pohjoisosassa.
- Ajokorttinsa mukaan hän asuu kylässä, joka sijaitsee departementin pohjoisosassa.

Si tu as besoin de te faire conduire, je pourrais venir te chercher.

Jos tarvitset kyytiä, voisin tulla hakemaan sinut.

- Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
- Boire ou conduire, il faut choisir !

Jos otat, älä aja.

Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.

Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.

- Mes passe-temps sont la conduite et la guitare.
- J’aime conduire et jouer de la guitare.

Harrastukseni ovat autoajeluilla käyminen ja kitaran soittaminen.