Translation of "L'incapacité" in Spanish

- Elle fut dans l'incapacité de le rencontrer.
- Elle a été dans l'incapacité de le rencontrer.

Ella no pudo juntarse con él.

Il est dans l'incapacité d'acheter une voiture.

- Él no puede comprar un coche.
- Él no es capaz de comprarse un coche.

Elle fut dans l'incapacité de le rencontrer.

Ella no pudo juntarse con él.

Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.

No pudimos averiguar su paradero.

J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

No pude asistir a su fiesta de cumpleaños.

- J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.
- J'étais incapable d'aller dehors.

Yo no pude salir afuera.

Elle était dans l'incapacité de complètement laisser tomber son rêve de voyages à l'étranger.

Ella fue incapaz de renunciar completamente a su sueño de viajar al extranjero.

- Elle ne sait pas conduire.
- Elle ne peut pas conduire.
- Elle est dans l'incapacité de conduire.

- Ella no sabe conducir.
- Ella no puede conducir.

Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.

- Je comprends la phrase mais me trouve dans l'incapacité de la traduire.
- Je comprends la phrase mais je ne suis pas en mesure de la traduire.

Yo entiendo la frase, pero no logro traducirla.