Translation of "Volées" in English

On les a volées.

They were stolen.

Puisque l'avion a deux volées d'escaliers ici aujourd'hui,

Since the plane has two flights of stairs here today,

- On nous a volés !
- On nous a volées !

We've been robbed.

Il a été arrêté pour recel de marchandises volées.

He was arrested for fencing stolen goods.

La chance et la fortune que les mauvais esprits ont volées

The chance and fortune that evil spirits stole

Ce même jour, j'ai monté un escalier avec trois volées de marches,

That very day, I climbed a staircase of three flights,

- Il prétend que vous les avez volés.
- Il prétend que vous les avez volées.
- Il prétend que tu les as volés.
- Il prétend que tu les as volées.

He claims that you stole them.

Une fois qu'ils sont suffisamment proches, les deux camps déchaînent des volées de flèches.

Once they are close enough, both sides unleash volleys of arrows.

Les volées à bout portant causèrent de telles pertes aux divisions d'Abu Ubayda et de Yazid

The point-blank volleys caused such losses to Abu Ubayda’s and Yazid’s divisions

Alors que le sol tremblait sous les sabots de la cavalerie des Croisés, les arquebusiers marocains tirent leurs première volées!

As the ground trembled under the hooves of the Crusader cavalry, Moroccan arquebusiers fired!

- Il prétend que vous les avez volés.
- Il prétend que tu les as volés.
- Il prétend que tu les as volées.

He claims that you stole them.

L'Italie est le pays où a commencé le commerce de photos volées des célébrités et qui a donné au monde le mot « paparazzi ».

Italy is the country where the business of selling snatched pictures of the famous began and gave the world the word "paparazzo".

Ici se tenait auparavant l'hôtel qui se targuait d'avoir les serviettes les plus neuves du monde. L'endroit ferma après qu'elles eurent été toutes volées.

Here once stood a hotel that claimed the world's freshest towels. The place shut down after they were all stolen.