Translation of "Vilain" in English

Vous êtes vilain.

You are naughty.

Tu es vilain.

- You are naughty.
- You're bad.

Oignez vilain, il vous poindra; poignez vilain, il vous oindra.

Do a bad person a favor and he'll hurt you; hurt him and he'll do you a favor.

Voilà le vilain secret.

Because, here's the dirty secret.

Vilain affamé, moitié enragé.

A hungry man is an angry man.

- Tu es méchant.
- Tu es vilain.
- Vous êtes vilain.
- Tu es vilaine.
- Vous êtes vilaine.

You are naughty.

C'est vilain comme coupure. Elle est profonde.

Oh, this cut is bad. It's a deep one.

Ce vilain garçon m'ennuie par ses extravagances.

That naughty boy annoys me by his pranks.

Tim est le vilain petit canard des Jones.

Tim is the black sheep of the Jones' family.

Ça n'a rien à voir avec être gâté ou vilain.

It's not being spoiled or naughty.

- C'est qui le vilain petit canard ?
- Qui n'est pas sage ?

Who is being naughty?

Ce vilain a également fait des déclarations islamaphobes à ce sujet

this naughty man also made islamaphobic statements on it

Au final, la campagne politique s'est transformée en un vilain combat.

The political campaign has turned into a dirty fight at last.

Fais du bien à un vilain, il te chie dans la main.

Do good for a villain, he'll shit in your hand.

- Vilain affamé, moitié enragé.
- Ventre affamé n'a point d'oreilles.
- Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

A hungry man is an angry man.

- Tim est le mouton noir de la famille Jones.
- Tim est le vilain petit canard des Jones.

Tim is the black sheep of the Jones' family.

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.

Curiosity killed the cat.

- Il est le mouton noir de la famille.
- C'est le mouton noir de la famille.
- Il est le vilain petit canard de la famille.

- He is the black sheep of the family.
- He's the black sheep of the family.

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.
- La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.

Curiosity killed the cat.