Translation of "Affamé" in English

- Vilain affamé, moitié enragé.
- Ventre affamé n'a point d'oreilles.
- Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

A hungry man is an angry man.

Je suis affamé !

- I'm famished!
- I'm famished.

L'homme est affamé.

The man is starving.

Je suis affamé.

I'm extremely hungry.

Encore un traînard affamé.

Still a hungry straggler.

J'étais affamé et irrité.

I was hungry and angry.

Vilain affamé, moitié enragé.

A hungry man is an angry man.

Ventre affamé n'a point d'oreilles.

The womb has no ears.

Porc affamé rêve de gland.

A hungry pig dreams of acorns.

Je suis affamé et assoiffé.

I'm hungry and thirsty.

- Je suis affamé !
- Je suis affamée !

- I'm famished!
- I'm famished.

L'homme affamé a dévoré la nourriture.

The starving man devoured the food.

Tom a dit qu'il était affamé.

Tom said he was starving.

Il a dit qu'il était affamé.

He said that he's very hungry.

Battu, affamé, pleurant dans une cellule obscure,

beaten, starving, crying out in a dark cell -

C'était apparemment le travail d'un ours affamé.

It was apparently the work of a hungry bear.

Je suis aussi affamé que le loup.

I'm hungry like the wolf.

Qu'est-ce qu'on mange ? Je suis affamé !

What's there to eat? I'm so hungry!

- Tom est affamé.
- Tom meurt de faim.

Tom is starved.

Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort.

The old man was starved to death.

Beaucoup de monde était affamé durant la guerre.

A lot of people starved during that war.

Qu'ils sachent exactement que ton cœur affamé fait rage ?

and they know precisely how your hungry heart rages?

- J'avais très faim.
- J'étais fort affamé.
- J'étais fort affamée.

- I was very hungry.
- I was quite hungry.

- J'ai faim et soif.
- Je suis affamé et assoiffé.

I'm hungry and thirsty.

Quand il est affamé, le loup oublie la peur.

Tormented by hunger, a wolf fears nothing.

Le chat affamé continua de miauler derrière la fenêtre.

The hungry cat kept meowing outside the window.

Le chien affamé se précipita avidement sur la nourriture.

The hungry dog lunged greedily at the food.

Celui qui nourrit un animal affamé, nourrit son âme.

He who feeds a hungry animal, feeds his own soul.

Il n'aimait pas demander de l'aide même s'il était affamé.

He didn't like to ask for help even if he was starving.

Il n'avait pas mangé de la journée et était affamé.

He hadn't eaten all day long and was very hungry.

Un enfant affamé ne joue pas avec un enfant rassasié.

A hungry child doesn't play with a full child.

Si un chien est très affamé, il dévore sa nourriture.

When a dog is very hungry, it devours its food.

- Je meurs de faim !
- Je suis affamé !
- Je suis affamée !

- I'm starving!
- I am terribly hungry.
- I'm starved.
- I'm famished!
- I'm dying of hunger.
- I'm starving.

N'oubliez pas : ne faites ça que si vous êtes vraiment affamé !

[Bear] Remember, you only try this if you're desperate for food!

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

I'm as hungry as a bear.

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé que le loup.

I'm hungry like the wolf.

Quand j'ai vu une mère mourante tenant son enfant affamé dans la rue,

when I witnessed a dying mother holding her starving child on the street,

- Tom a dit qu'il était affamé.
- Tom a dit qu'il mourait de faim.

- Tom said he was starving.
- Tom said that he was starving.

- Tom a l'air d'avoir faim.
- Tom semble avoir faim.
- Tom a l'air affamé.

Tom looks hungry.

Il est en train de fouiller dans une poubelle parce qu'il est affamé.

He is rummaging in a garbage can because he is hungry.

Le vieil aigle affamé a repéré sa proie à partir d'un mile de distance.

The hungry old eagle spotted its prey a mile away.

Je ne sais pas ce qu'il en est pour toi mais, moi, je suis affamé.

I don't know about you, but I'm starving.

- J'ai une faim de loup.
- J'ai une faim de cheval.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

- I'm as hungry as a bear.
- I have the hunger of a wolf.
- I'm hungry as a hog.

- Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera prête ?
- J'ai très faim. À quelle heure la nourriture sera prête ?
- Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera-t-elle prête ?
- J'ai très faim. À quelle heure la nourriture sera-t-elle prête ?

I'm very hungry. What time will the food be ready?

- L’écureuil entre dans le trou d’arbre pour se cacher du hibou affamé.
- L’écureuil pénètre dans l’arbre creux afin de se dissimuler du hibou en appétit.

The squirrel gets into the tree to hide from the hungry owl.

- Je ne sais pas pour toi mais, moi, je suis affamée.
- Je ne sais pas ce qu'il en est pour toi mais, moi, je suis affamé.

I don't know about you, but I'm starving.