Translation of "Séduire" in English

- Essayez-vous de me séduire ?
- Essayes-tu de me séduire ?

Are you trying to seduce me?

Tentes-tu de me séduire ?

Are you trying to hit on me?

Qui était en train de séduire qui ?

Who was seducing who?

- Elle s'est laissée prendre par son comportement.
- Elle s'est laissée séduire par son jeu.

She was taken in by his manners.

Ses vains efforts pour la séduire montrèrent qu'il sonnait à la mauvaise adresse ; elle était la mère de deux bambins.

His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.

Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.

If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.

Ainsi, par les discours de ce monstre perfide, / nous nous laissons séduire ; et ce peuple intrépide, / que ni mille vaisseaux, ni cent mille ennemis, / ni dix ans de combats, n'avaient encor soumis, / qui d'Achille lui-même avait bravé les armes, / est vaincu par la ruse, et domté par les larmes.

His arts gave credence, and forced tears withal / snared us, whom Diomede, nor Achilles dire, / nor thousand ships subdued, nor ten years' war could tire.