Translation of "S'applique" in English

Cette règle ne s'applique pas.

This rule does not apply.

Ça s'applique à toi aussi.

This is true of you, too.

Cela s'applique aussi à Tom.

That applies to Tom, too.

Cela s'applique aussi à vous.

This applies to your case as well.

- Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.
- Cette règle ne s'applique pas au cas.

This rule does not apply to the case.

Cela ne s'applique pas qu'aux œufs

And it's not just eggs that it applies to,

La description du véhicule s'applique bien.

The description of the vehicle applies well.

Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

This does not apply to students.

Cette règle s'applique à toi aussi.

- This rule applies to you, too.
- This rule applies to you as well.

La règle ne s'applique qu'aux étrangers.

The rule only applies to foreigners.

Cette loi ne s'applique qu'aux étrangers.

This law only applies to foreigners.

- La loi ne s'applique pas à ce cas.
- La loi ne s'applique pas à cette affaire.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

Cette règle ne s'applique pas aux urgences.

This rule doesn't apply to emergencies.

Cette règle ne s'applique pas au cas.

This rule does not apply to the case.

Cette loi ne s'applique pas au Japon.

This law does not apply in Japan.

Cette loi s'applique pour tout le monde.

This law applies to everybody.

Cette loi s'applique à tout le monde.

This law applies to everybody.

Cela s'applique autant à l'Allemagne qu'aux États-Unis.

And that goes for Germany as well as the United States.

En fait, cela s'applique très bien à moi.

In fact, that applies to me very well.

Ceci s'applique également aux agneaux femelles qui ne

This also applies to female lambs that

Le "retrait" s'applique désormais également à ces clubs.

"Withdraw" now also applies to these clubs.

Cette règle s'applique-t-elle à nous étrangers ?

Is that rule applicable to us foreigners?

La règle ne s'applique pas dans notre cas.

The rule does not apply in our case.

La règle ne s'applique pas dans ce cas.

The rule doesn't apply in this case.

Cette loi ne s'applique pas dans ce cas.

The law does not apply to this case.

- Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas.
- Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas.

What you said does not apply to this case.

Mais ça ne s'applique pas à tout le monde.

but it doesn't apply to everybody.

Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.

- This rule does not apply in all cases.
- This rule doesn't apply to every case.

Le principe s'applique à bien plus que des portes.

Roman: The principle applies to a whole lot more than doors.

- Cette règle est toujours valable.
- Cette règle s'applique toujours.

That rule always applies.

Tout ce que j'ai dit s'applique à toi aussi.

Everything I said applies to you, too.

- Cela vous concerne aussi.
- Cela s'applique aussi à vous.

This applies to your case as well.

Ce règlement s'applique aux Français mais pas aux Allemands.

This regulation applies to the French, but not to the Germans.

Je pense que ça s'applique à chacune de nos relations.

I think it applies to every single kind of relationship you're in.

- Cela s'applique aussi à lui.
- C'est valable aussi pour lui.

That applies to him too.

Ce que tu as dit s'applique également dans ce cas.

What you said is also true of this case.

Ce que vous avez dit ne s'applique qu'aux femmes célibataires.

What you have said applies only to single women.

Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

The rule holds good in this case.

Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas.

What you said does not apply to this case.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

This rule doesn't apply to first-year students.

Quand vous riez, cette formule s'applique d'une manière ou d'une autre,

Any time you laugh, this formula is taking place in one way or another,

Et cela ne s'applique pas seulement à l'art de la nature,

And this doesn't apply only to art or nature.

D’ailleurs l’école allemande selon l'approche géographique de Ratzel, s'applique à démontrer

Besides the German school according to the approach of Ratzel, applied to demonstrate

Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur.

That rule holds good in this particular case.

Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

That rule holds good in all cases.

Qu'est-ce que ça veut dire, et comment ça s'applique à vous ?

What does that mean, and how does that apply to you, guys?

Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire.

What he said applies, to a certain extent, to this case.

Le conseil d'investissement que nous avions l'habitude de donner ne s'applique simplement désormais plus.

The investment advice we used to give just doesn't apply anymore.

- La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
- La règle ne vaut que pour les étrangers.

The rule only applies to foreigners.

Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.

There are cases where the rule does not hold good.

Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable.

The final value theorem does not apply if the system is not stable.

- Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
- La règle reste valide en ce cas.

The rule holds good in this case.

- Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
- Il y a des cas pour lesquels cette règle ne vaut pas.
- Il existe des cas dans lesquels cette règle ne s'applique pas.

- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.