Translation of "Structure" in Russian

Organisées en cette structure,

организованная определённым образом,

La structure est la suivante :

Получается такая картина:

A une structure en anneau.

имеет кольцевую структуру.

Eh bien, c'est la structure…

Что ж, это структура...

Cette structure fait des termites

термит муравей делает эту структуру

Ils ont une structure différente

У них другая структура

structure de rémunération ressemble pour

структура компенсации выглядит

C'est ça, la structure des récits.

Такова структура историй, так?

Fentes de structure massive intuition insoluble

огромная интуитивная незащищенность

Très haut niveau et l'énorme structure

очень высокий уровень и огромная структура

La structure du cerveau est compliquée.

- Структура мозга сложная.
- Мозг сложно устроен.

Cette molécule a une structure cristalline.

Эта молекула имеет кристаллическую структуру.

Le cerveau a une structure complexe.

Мозг имеет сложную структуру.

- Peux-tu dessiner la structure chimique du phénol ?
- Pouvez-vous dessiner la structure chimique du phénol ?

Ты можешь нарисовать структурную формулу фенола?

Et une structure de sommeil très fragmentée.

и сон их был очень прерывистый.

Mais cette structure a 12 000 ans!

но этой структуре 12 000 лет!

Et ce bâtiment est une excellente structure

и это здание в идеальной структуре

Elle n'est pas très similaire à la structure de la religion chrétienne en termes de structure et d'architecture.

Это не очень похоже на структуру христианской религии с точки зрения структуры и архитектуры.

Je voulais en effet que la structure pédagogique

Я хотела, чтобы педагогическое проектирование этого курса

Mais les gens ne connaissent pas cette structure

но люди не знают об этой структуре

L'apparence de la même structure de poussette est étonnante

Появление той же самой структуры Pramit удивительно

Cette horrible structure a été un obstacle à la liberté

Это безобразное сооружение было серьёзным препятствием для свободы

Par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

как, например, изменение структуры головного мозга,

Parce que la structure familiale est plus robuste en nous

Потому что структура семьи в нас более устойчива

Le scientifique fit un exposé sur la structure de l'univers.

Учёный прочитал лекцию о строении Вселенной.

Le principal avantage de ce livre est sa structure pratique.

Главным достоинством этой книги является её удобная структура.

Et dans ce cas, c'est la structure physique du cerveau change.

В этом случае меняется физическая структура мозга,

Quelle est la perfection qu'ils ont mis en place la structure

как они корректируют эту безупречную структуру

La taille de la structure fait penser pour l'instant aux fourmis

Подумайте о размере строения муравья

Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.

Все члены структуры данных по умолчанию открыты.

Très bon à ramasser le régolithe et à l'amener à la structure.

который отлично справляется с доставкой реголита к месту строительства.

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Qui définit toute la structure de la collecte de données dans un pays,

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

Il y a des feuilles sur le dos d'une telle structure bits sucrés

есть такая сладкая структура на задней части тли

La structure de la maison devrait être terminée d'ici un ou deux jours.

- Каркас дома будет готов дня через два.
- Каркас дома должен быть готов дня через два.
- Каркас дома должен быть готов через день-другой.

Eh bien, comment la sainteté pourrait-elle survivre sans notre connaissance de la structure?

Хорошо, как святость могла выжить без нашего знания структуры?

De sorte que le nuage d'Oort n'est pas une structure qui protège le système solaire

поэтому облако Оорта не является структурой, которая защищает солнечную систему

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

Je veux dire, est-ce que les gens ont construit cette structure quand ils étaient chasseurs-cueilleurs?

Я имею в виду, люди строили эту структуру, когда были охотниками-собирателями?

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.