Translation of "Retrouvée" in English

Elle s'est retrouvée bien seule.

She found herself much alone.

Je me suis retrouvée dans une position

I found myself in a position

- Je vous ai trouvée.
- Je t’ai retrouvée.

I found you.

Puis la pharmacie d'État s'est retrouvée à court

But then the state pharmacy ran out,

Que Johanna ne soit pas du tout retrouvée.

that Johanna is not found at all.

Je me suis retrouvée à essayer de joindre Anna,

I found myself trying to reach Anna,

Je me suis retrouvée piégée dans un cercle vicieux.

I was trapped in a vicious circle.

Cette mise au point faite, je me suis retrouvée seule,

Once I did that, I found myself alone,

- Elle s'est retrouvée bien seule.
- Elle se sentit bien seule.

She felt quite alone.

Avec l'achèvement des travaux de peinture, l'harmonie du foyer est retrouvée.

With the completion of the housepainting, harmony is restored to the household.

Tom n'a aucune idée de comment Mary s'est retrouvée à Boston.

Tom has no idea how Mary ended up in Boston.

En 1957, Rosemarie Nitribitt a été retrouvée morte dans son appartement, assassinée.

In 1957, Rosemarie Nitribitt was found dead in her apartment, murdered.

Dix minutes après qu'ils aient passé Nara, l'auto s'est retrouvée sans essence.

Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.

- Comment avez-vous reçu ce surnom ?
- Comment tu t'es retrouvée avec ce surnom ?

How did you get that nickname?

- Je me suis retrouvé piégé dans un cercle vicieux.
- Je me suis retrouvée piégée dans un cercle vicieux.

I was trapped in a vicious circle.