Translation of "Retiré" in English

J'ai retiré la virgule.

I've removed the comma.

J'ai retiré ma candidature.

I withdrew my application.

Tom s'est retiré depuis.

Tom has since retired.

Quand le kyste fut retiré,

When the cyst was removed,

1 mai retiré du calendrier

May 1 removed from the calendar

Google a retiré la carte.

Google pulled out the Map.

Nous avons retiré la dent.

We pulled the teeth out.

Mary a retiré son casque.

Mary took off her helmet.

Mais l'Allemagne a retiré du nucléaire

except for the fact that Germany took offline nuclear,

Frères de lait retiré public aimé

milk brothers withdrew public loved

On m'a retiré une dent cariée.

I got my decayed tooth pulled out.

L'escargot s'est retiré dans sa coquille.

The snail retreated into its shell.

J'ai retiré le gâteau du four.

I took the cake out of the oven.

Je n'ai pas retiré mes chaussures.

- I didn't take off my shoes.
- I didn't take my shoes off.

- Ton nom a été retiré de la liste.
- Votre nom a été retiré de la liste.

Your name was dropped from the list.

Le dentiste a retiré sa dent cariée.

The dentist pulled out her bad tooth.

Le dentiste lui a retiré une carie.

The dentist pulled out his decayed tooth.

J'ai retiré les roues de mon vélo.

- I took the wheels off my bicycle.
- I took the wheels off of my bicycle.

J'ai retiré votre nom de la liste.

I took your name off the list.

L'un des joueurs a retiré sa chemise.

One of the players took off his shirt.

Il a finalement été retiré de la nature.

It was ultimately removed from nature.

Il a retiré tout ce qu'il a dit.

He took back everything he said.

Taro a retiré 10.000 yens à la banque.

Taro drew 10,000 yen from the bank.

Ton nom a été retiré de la liste.

Your name was dropped from the list.

Votre nom a été retiré de la liste.

- Your name was dropped from the list.
- Your name has been removed from the list.

Quelqu'un a retiré le poignard de mon dos.

Someone withdrew the dagger from my back.

Tom a retiré de l'argent de son compte.

Tom withdrew some money from his bank account.

- Je retirai mes chaussures.
- J'ai retiré mes chaussures.

- I took my shoes off.
- I took off my shoes.

Tom a retiré de l'argent à la banque.

Tom withdrew some money from the bank.

- Il a pris sa retraite.
- Il s'est retiré.

He retired.

J'ai retiré mon manteau parce qu'il faisait chaud.

- I took off my coat because it was hot.
- I took my coat off because it was hot.

Ils ont simplement retiré ses disponibilités le week-end

They just deleted his availability on the weekends,

Parce que tu as crié quand je l'ai retiré

And like that just like that

J'ai retiré mes chaussures d'escalade et commencé la descente,

I took off my tight climbing shoes and started hiking back down,

- Il retira son chapeau.
- Il a retiré son chapeau.

He took off his hat.

- Mary retira son collier.
- Mary a retiré son collier.

- Mary took her necklace off.
- Mary took off her necklace.

- Tom retira sa ceinture.
- Tom a retiré sa ceinture.

- Tom took off his belt.
- Tom took his belt off.

Le dentiste a retiré ma dent cariée en forçant.

The dentist pulled out my decayed tooth by force.

- Il retira ses lunettes.
- Il a retiré ses lunettes.

He took off his glasses.

- Tom retira sa chemise.
- Tom a retiré sa chemise.

- Tom took his shirt off.
- Tom took off his shirt.
- Tom removed his shirt.

- Mary retira son casque.
- Mary a retiré son casque.

- Mary took off her helmet.
- Mary removed her helmet.

Elle a retiré son anneau et le lui a jeté.

She took her ring off and threw it at him.

J'ai retiré de l’argent de la banque pour mon voyage.

I withdrew some money from the bank for my trip.

Les investisseurs étrangers ont retiré leur argent des États-Unis.

Foreign investors withdrew their money from the United States.

- Je pensais que ton père t'avait retiré ta carte de crédit.
- Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.

- I thought your dad took away your credit card.
- I thought that your dad took away your credit card.

Voyant Jabalah se désengager, Qanatir s'est également retiré en bon ordre.

Seeing Jabalah disengaging, Qanatir too withdrew in good order.

Si le matériau de construction est gelé, le coffrage est retiré.

If the building material is frozen, the formwork is removed.

Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.

He had his license taken away because of reckless driving.

C'est comme un poids qui a été retiré de mes épaules.

It's like a weight has been lifted from my shoulders.

Qu'est-ce que l'église en a retiré? Pourquoi ont-ils fait ça?

What did the church get out of it? Why did they do that?

Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste.

I wonder why they left my name off the list.

Ce scandale lui a retiré la chance qu'il avait de devenir président.

The scandal robbed him of a chance to become President.

- J'ai enlevé la virgule.
- J'ai retiré la virgule.
- J'ai soustrait la virgule.

I've removed the comma.

- J'ai retiré le gâteau du four.
- J'ai sorti le gâteau du four.

I took the cake out of the oven.

Le candidate indépendant a retiré le thème de l'avortement de son programme.

The independent candidate took the abortion issue off his platform.

Tom a retiré son manteau de laboratoire et l'a mis sur la chaise.

Tom took off his lab coat and hung it over the chair.

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

Following the second Bourbon restoration, Suchet was dismissed and retired to his country

- L'un des joueurs a retiré sa chemise.
- L'un des joueurs a ôté sa chemise.

One of the players took off his shirt.

- J'ai retiré votre nom de la liste.
- J'ai enlevé ton nom de la liste.

I took your name off the list.

- Il retira sa chemise.
- Il a ôté sa chemise.
- Il a retiré sa chemise.

He took off his shirt.

- Elle retira ses vêtements.
- Elle a retiré ses vêtements.
- Elle a ôté ses vêtements.

She took off her clothes.

Un guerrier arabe s'est avancé, a laissé tomber son bouclier et retiré son armure, criant :

One Arab warrior came forward, dropped his shield and removed his armor, crying out:

Ont-ils obtenu leurs coordonnées bancaires et retiré de l'argent de leurs cartes de crédit?

did they get their bank details and withdraw money from their credit cards?

L'Armée du Nord de Bernadotte à Grossbeeren. Il s'est alors retiré dans la mauvaise direction,

Bernadotte’s Army of the North at Grossbeeren.  He then retreated in the wrong direction,  

Est retiré du système par la corruption, ça ne devrait pas être trop difficile de trouver

is drained from the system by bribery, it should not be too difficult to find funds

Ô que vous puissiez apprendre à voir clairement ! Que le voile de vos yeux soit retiré !

Oh, that you could learn to see clearly! That the film might be removed from your eyes!

- Elle a retiré son anneau et le lui a jeté.
- Elle retira son anneau et le lui jeta.

She took her ring off and threw it at him.

- Elle retira sa chemise.
- Elle ôta sa chemise.
- Elle a ôté sa chemise.
- Elle a retiré sa chemise.

She removed her shirt.

- Il retira ses vêtements.
- Il ôta ses vêtements.
- Il a retiré ses vêtements.
- Il a ôté ses vêtements.

He took off her clothes.