Translation of "Virgule" in English

- J'ai enlevé la virgule.
- J'ai retiré la virgule.
- J'ai soustrait la virgule.

I've removed the comma.

- Je propose d'ôter la virgule.
- Je propose d'enlever la virgule.

I'd suggest removing the comma.

J'ai enlevé la virgule.

I've removed the comma.

J'ai retiré la virgule.

I've removed the comma.

Environ trois virgule soixante-sept pour cent, l'Allemagne d'environ deux virgule

about three point sixty-seven percent, Germany by about two point

Il manque encore une virgule.

- There is still a comma missing.
- It's still missing a comma.

Je propose de mettre une virgule.

I'd suggest inserting a comma.

Je suggère de mettre une virgule ici.

I suggest putting a comma here.

La virgule est un signe de ponctuation.

A comma is a punctuation mark.

Un point-virgule est un signe de ponctuation.

A semicolon is a punctuation mark.

- C'est efficace à quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent.
- C'est efficace à nonante-neuf virgule neuf pour cent.

It's 99.9% effective.

À quoi sert un point virgule de toutes façons ?

What the hell is a semicolon for anyway?

Augmentation des ventes jusqu'à la cinquante huit virgule huit six

increased in sales, all the way up to 58.86.

C'est efficace à quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent.

It's 99.9% effective.

- Tu ne peux pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.
- Vous ne pouvez pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.

You can't replace the comma with a period in this sentence.

Ce Gaz. Viennent ensuite les États-Unis d'environ quinze virgule quatre-vingt-dix-

this Gas. This is followed by the United States by about fifteen pointing

Neuf pour cent, puis l'Inde d'environ six virgule vingt-quatre pour cent, la

ninety- nine percent, then India by about six point twenty-four percent,

Russie d'environ quatre virgule cinquante-trois pour cent, suivi par le Japon d'

Russia by about four pointing fifty-three percent, followed by Japan by

Il me regarda avec consternation, en disant qu'il devait mettre une virgule quelque part.

He looked at me with consternation, saying that he must put a comma somewhere.

En français, il faut toujours mettre une espace avant et après le point-virgule.

In French, a space must always be left either side of a semicolon.

Tom est triste d'être fréquemment séparé de Marie, dans des phrases allemandes, par une virgule.

- Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.
- Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.

Le correcteur qui détecte une virgule manquante se sent instantanément placé au niveau de l’auteur.

The book reviewer who detects a missing comma, immediately feels elevated to the level of the writer.

Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Le mot que Mary avait, juste avant la virgule, pour faire rager Tom, était le mot « effacé ».

The word that Mary had, just before the comma, to enrage Tom, was the word "erased".

Sirius est un système d'étoile double et se trouve éloigné d'environ huit virgule six années-lumière de notre Soleil.

Sirius is a binary star system and is about 8.6 light-years distant from our sun.

Un des symptômes de la schizophrénie est l'attention pathologique portée aux détails, c'est pourquoi je me sens soulagé quand j'oublie une virgule.

One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.

Les quarante pour cent de la population des USA les plus modestes ne détiennent que zéro virgule trois pour cent de la richesse.

The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.