Translation of "Dent" in English

Œil pour œil, dent pour dent.

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Aïe ! Ma dent !

Ouch! My tooth!

Cette dent bouge.

This tooth is loose.

Sa dent d'adulte pousse derrière sa dent de lait.

His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.

- Donne-moi un cure-dent.
- Donnez-moi un cure-dent.

Give me a toothpick.

Cette dent est lâche.

This tooth is loose.

- J’ai arraché une dent.
- Je me suis fait arracher une dent.
- Je me suis fait extraire une dent.

I had a tooth pulled out.

J'ai mal à la dent.

My tooth hurts.

On m'a arraché une dent.

I had a tooth pulled.

Elle a une dent cariée.

She has a decayed tooth.

Votre dent doit être extraite.

Your tooth must be extracted.

Nous avons retiré la dent.

We pulled the teeth out.

Laisse-moi voir ta dent.

Show me the tooth.

Ma dent me fait souffrir.

My tooth aches.

Il s'est cassé une dent.

He broke his tooth.

- Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent.
- Le dentiste m'a extrait ma mauvaise dent.

- The dentist pulled my bad tooth.
- The dentist took out my cavity.

- J'ai dû me faire arracher une dent.
- Je devais me faire arracher une dent.

I had to have a tooth pulled out.

Lorsque vous faites extraire une dent.

when you get a tooth extracted.

Elle s'est fait arracher une dent.

She had her tooth pulled.

On m'a retiré une dent cariée.

I got my decayed tooth pulled out.

Ma dent me fait incroyablement mal.

My tooth is giving me unbelievable pain.

Ma dent me fait horriblement souffrir.

My tooth is making me suffer horribly.

Tom a une dent qui bouge.

Tom has a loose tooth.

Les gens peuvent être sous la dent

people may be under the dent

Je pense que j'ai une dent cariée.

I think I have a decayed tooth.

Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent.

The dentist pulled my bad tooth.

Quelle est la dent qui fait mal ?

Which tooth hurts?

Ma dent de sagesse me fait mal.

My wisdom tooth hurts.

Tom semble avoir une dent contre moi.

Tom seems to have it in for me.

Le dentiste a retiré sa dent cariée.

The dentist pulled out her bad tooth.

J'ai une dent qui me fait mal.

One of my teeth hurts.

Le dentiste m'a extrait ma mauvaise dent.

The dentist pulled my bad tooth.

Ces petits bébés grenouilles croquent sous la dent.

All the little baby frogs crunching.

Lorsque je mords, cette dent me fait mal.

When I bite down, this tooth hurts.

Le chien m'a donné un coup de dent.

The dog nipped at me.

Une dent peut être remplacée par un implant.

A tooth can be replaced with an implant.

Le dentiste lui a extrait sa mauvaise dent.

The dentist pulled out her bad tooth.

Il m'a enlevé mon travail, mes amis, une dent.

It took from me my job, my friends, a tooth.

Faut-il que je me fasse extraire ma dent ?

Should I have my tooth extracted?

J'ai mal à une dent à l'arrière, à gauche.

I have a sore tooth at the back, on the left.

Le dentiste a retiré ma dent cariée en forçant.

The dentist pulled out my decayed tooth by force.

- J'ai mal aux dents.
- J'ai une rage de dent.

I have toothache.

Aujourd'hui, Pierrot a perdu sa première dent de lait.

Pierrot lost his first baby tooth today.

- Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
- Vous devriez aller chez le dentiste pour vous faire extraire cette dent.

You should go to the dentist and have that tooth pulled out.

- Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
- Vous auriez dû aller chez le dentiste vous faire extraire cette dent.

You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.

Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

My upper right wisdom tooth hurts.

La langue se tourne toujours vers la dent qui fait mal.

The tongue ever turns to the aching tooth.

Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.

You should go to the dentist and have that tooth pulled out.

Vous auriez dû aller chez le dentiste vous faire extraire cette dent.

You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.

Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.

You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.

Vous devriez aller chez le dentiste pour vous faire extraire cette dent.

You should go to the dentist and have that tooth pulled out.

Si ta dent te fait mal, tu devrais aller voir un dentiste.

If your tooth hurts, you should see a dentist.

Une dent me fait mal. Je ne peux pas supporter la douleur.

I've got a toothache. The pain is killing me.

J'ai une dent contre le dentiste qui m'a fait mal aux dents.

I resent the dentist who hurt my teeth.

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.

- You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
- You should go to the dentist and have that tooth pulled out.

Les clameurs venimeuses d'une femme jalouse empoisonnent plus sûrement que la dent du chien enragé.

The venom clamours of a jealous woman poison more deadly than a mad dog’s tooth.

Qui que ce soit qui utilise cette brosse à dent, ce n'est pas ma mère.

Whoever uses this toothbrush is not my mother.

Il n'avait absolument rien à voir avec le complot, ce n'est pas lui mais son frère qui avait une dent contre le gouvernement.

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.

- Ils ont alors cueilli des pissenlits et les ont mis à leurs oreilles.
- Ils cueillirent alors des dent-de-lions et se les mirent à l'oreille.

Then they picked dandelions and put them in their ears.