Translation of "Reculer" in English

Veuillez reculer.

Stand back, please.

On ne pourra plus reculer.

Once this goes, we're committed.

Tu ferais mieux de reculer.

You'd better back off.

Veuillez reculer s'il vous plaît.

Please step back.

Ne pas avancer, c'est reculer.

Not to advance is to go back.

Maintenant, on ne peut plus reculer.

Okay, now we're committed to this Dead Man's Anchor.

Mais on ne peut plus reculer.

But we're committed now.

- Veuillez reculer.
- Recule, s'il te plaît.

- Stand back, please.
- Please step back.
- Clear the area, please.

Avant de reculer vers le camp romain.

before retreating back towards the Roman camp.

Veuillez reculer et rester derrière la ligne.

Please step back and keep behind the line.

Chaque année la biodiversité continue de reculer.

Biodiversity continues to decline each year.

- Voulez-vous reculer de quelques pas, je vous prie.
- Veux-tu reculer de quelques pas, je te prie.

You may want to take a few steps back.

Parfois, nous devons reculer d'un pas et réfléchir.

Sometimes we need to take a step back and think.

On peut seulement avancer et reculer dans le temps

One can only advance and back in time

Voulez-vous reculer de quelques pas, je vous prie.

You may want to take a few steps back.

Je leur ai dit de frapper et de reculer quelques pas,

but I did tell them, "Knock and then take a couple of steps back,

Dites à ces gens de reculer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.

Tell those people to back off so that the helicopter can land.

Dans un moment où, en tant que nation, nous devrions avancer dans nos efforts pour aider les chômeurs de longue durée à trouver de nouveaux emplois, nous n'aurions jamais dû reculer d'un pas en leur coupant brutalement leur assurance chômage.

At a time when we as a nation should be moving forward in our efforts to help those who are long-term unemployed find new jobs, we should never have taken a step backwards by abruptly cutting off their unemployment insurance.