Translation of "Quand " in English

Pas maintenant, alors quand ?

- Not now, then when?
- If not now, when?

Tu penses te marier quand ?

- When are you planning to tie the knot?
- When are you planning to get married?

Ah bon ? Il est parti quand ?

Oh, really? When did he leave?

- Quand me l'as-tu dit ?
- Tu me l'as dit quand ?

When did you tell me?

- Ah bon ? Il est parti quand ?
- Oh, vraiment ? Quand est-il parti ?

Oh, really? When did he leave?

Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? Quand ?

Did the error occur right from the start or later on? - When?

- Tu pars quand ?
- À quelle heure pars-tu ?
- À quelle heure pars-tu ?

- What time will you leave?
- When will you leave?

- Tu pars quand ?
- Quand pars-tu ?
- Quand vas-tu partir ?
- Quand pars-tu ?

- What time will you leave?
- When will you leave?
- When are you leaving?

- Tu pars quand ?
- Quand pars-tu ?
- Quand vas-tu partir ?
- Quand partirez-vous ?

- What time will you leave?
- When will you leave?
- When are you leaving?

- Quand me l'as-tu dit ?
- Tu me l'as dit quand ?
- Quand me l'as-tu dit ?
- Quand me l'avez-vous dit ?

When did you tell me that?

- Pas maintenant, alors quand ?
- Si pas maintenant, alors quand ?
- Si pas maintenant, quand ?
- Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
- Si ce n'est pas maintenant, quand ?

- Not now, then when?
- If not now, then when?
- If not now, when?