Translation of "Propose" in English

- L'homme propose, Dieu dispose.
- L'homme propose et Dieu dispose.

- Man proposes, God disposes.
- Man plans things, but the gods decide.
- Man proposes, but God disposes.

- Je propose d'ôter la virgule.
- Je propose d'enlever la virgule.

I'd suggest removing the comma.

L'hôtel propose des excursions.

The hotel offers excursions.

L'homme propose, Dieu dispose.

- Man proposes, God disposes.
- Man proposes and God disposes.
- Man makes plans and God laughs.

Je propose un toast.

- I'd like to make a toast.
- I propose a toast.

- L'homme propose, Dieu dispose.
- Si l’homme propose, c’est Dieu qui dispose.

Man proposes and God disposes.

L'homme propose, la femme dispose.

Women will have the last word.

Je propose de mettre une virgule.

I'd suggest inserting a comma.

Aujourd’hui, je me propose de vous parler

That's why today I want to share with you

Ce cinéma propose toujours de bons films.

That movie theater always shows good movies.

Je propose que l'on sorte le vendredi.

- I suggest that we go out on Friday.
- I suggest we go out on Friday.

Ce magasin propose des vêtements pour homme.

This shop carries men's clothing.

Il propose la réforme de l'enseignement universitaire.

He advocates reform in university education.

Je voudrais que quelqu'un me propose un thème.

I'd like one of you to throw me an issue.

Que l'océan propose ses scènes les plus magiques.

that the ocean puts on its most magical displays.

La nuit propose aux animaux des épreuves extraordinaires...

night presents animals with extraordinary challenges...

Et qui propose des applications pour améliorer la sexualité.

which provides applications to improve sexuality.

Et qui il propose pour ce type de programme.

and who they would recommend for a gifted program.

Je propose que votre fils vienne à notre fête.

I suggest that your son come to our party.

L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.

The exhibition offers profound insights into ancient civilization.

Je propose que tu restes en dehors de ça.

I suggest you keep out of this.

Je veux attendre et voir ce que Tom propose.

I want to wait and see what Tom proposes.

Je vous propose, pour commencer, d'oublier qu'on est à Paris,

To get started let’s forget that we’re in Paris,

Concrètement, il écoute les parties et leurs propose une solution.

In concrete terms, he listens to the parties and their proposes a solution.

Joss propose tous ses objets à la salle des ventes

So Joss puts all of her items on the auction house

Plus grandes victoires Curiosity Stream propose de nombreuses exclusivités et originaux

greatest victories Curiosity Stream features many award-winning

Bonjour, Aujourd’hui je vous propose une petite vidéo sur le Léviathan,

Hello, Today I propose you a little video about Leviathan,

Je propose que nous allions un peu plus lentement cette fois.

I suggest we take it a little slower this time.

Pour approfondir vos connaissances sur la justice pénale internationale, je vous propose

To deepen your knowledge of international criminal justice, I propose

Tout le monde sait qu'un service d'hôtesses propose davantage qu'un bon massage.

Everyone knows that an escort service offers more than a good massage.

Je propose que nous restions à la maison pour regarder la télévision.

I suggest we stay home and watch television.

On s'attend à ce que le président propose une nouvelle politique énergétique.

The president is expected to put forward a new energy policy.

Je propose qu'on mange maintenant, à moins que tu n'aies pas faim.

I suggest that we eat now unless you're not hungry yet.

Curiosity Stream propose de nombreuses exclusivités et originaux primés, et tout son contenu

Curiosity Stream features many award-winning exclusives and originals, and all its content

Tom propose à Marie d'aller faire les courses pendant qu'elle gardera les enfants.

Tom suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children.

Il se propose de faire le panorama des différentes infractions issues du Code pénal

It intends to provide an overview of the various offenses stemming from the Criminal Code

Pour approfondir vos connaissances sur le droit des assurances, je vous propose de lire

To deepen your knowledge of the insurance law, I suggest you read

Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.

I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.

Et si on est aussi bon qu'on peut l'être, et qu'on propose de la diversité,

And if we're as great as we can be, and we have a variety of moods,

Je vous propose de lire un bon nombre d’ouvrages très intéressant, sélectionner pour vous satisfaire!

I suggest you read a lot of very interesting books, select to satisfy you!

Tom propose à Marie d'aller faire les courses pendant que la voisine gardera les enfants.

Tom suggests to Mary that she does the shopping while the neighbour looks after the children.

Depuis 2010, l'équipe de Napoleon-Souvenirs.com propose des cadeaux et des souvenirs de la plus haute qualité

Since 2010, the team at Napoleon-Souvenirs.com  has offered the finest quality gifts and souvenirs  

Paroles aux juristes est une émission à libre antenne qui propose tous le dimanche un cas pratique.

Paroles aux juristes is a free-to-air program that offers a practical case every Sunday.

Ce projet Web propose une introduction au kabyle avec des leçons et des exercices qui seront corrigés.

This web project offers an introduction to Kabyle with lessons and exercises, which will be corrected.

Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.

When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.

L'homme est le seul animal capable de rester en bons termes avec les victimes qu'il se propose de manger, jusqu'à ce qu'il les dévore.

Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!