Translation of "Plongé" in English

Plongé dans l'ombre.

...deep in the shadows.

Tom a plongé.

Tom dived.

J'ai plongé dans l'eau.

I dove into the water.

Il était plongé dans son énigme.

He was immersed in the puzzle.

Elle a plongé dans la piscine.

She dived into the pool.

Je suis plongé dans le doute.

I am full of doubt.

C'est un instructeur de plongé Algérien.

He's an Algerian diving instructor.

Elle a plongé dans un sommeil profond.

She plunged into a deep sleep.

Il est plongé dans les cours de latin.

He is absorbed in the study of Latin.

Il était plongé dans l'écoute de la musique.

He was absorbed in listening to the music.

- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.
- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un profond sommeil.

- We found the boy fast asleep.
- We found the boy sound asleep.

- Elle a plongé dans l'eau.
- Elle plongea dans l'eau.

She plunged into the water.

- Tom a plongé.
- Tom a fait de la plongée.

Tom dived.

Vous savez, au Burkina Faso, j'étais plongé dans les différences.

You see, in Burkina Faso, I was embedded in this sea of difference.

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,

And I remember there was this strange shape to my left and just going down...

Il est plongé dans l'étude de la théorie du Flou.

He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.

C'était quand que tu as plongé pour la dernière fois?

When was the last time you dived?

Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.

- We found the boy fast asleep.
- We found the boy sound asleep.

- Tom plongea dans la piscine.
- Tom a plongé dans la piscine.

Tom dove into the swimming pool.

- Excuse-moi, j'étais plongé dans mes pensées.
- Excuse-moi, je méditais.

Sorry, my mind was elsewhere.

- Elle plongea dans la piscine.
- Elle a plongé dans la piscine.

She dived into the pool.

À mon avis, après m'être plongé dans la recherche sur le sujet,

But I think, after doing this deep dive into the research,

Ou est-il plongé à l'extérieur? tout comme l'environnement de la classe

or is he dipped outside? just like the classroom environment

Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse.

Stock prices plunged to a record low.

Je me suis plongé dans des centaines de recherches dont j'ai rempli mon bureau.

I pored over hundreds of research papers from front to back at my office.

Au cours du trajet, il était assis en silence et plongé dans ses pensées.

During the trip, he sat silent absorbed in thought.

Mary a remonté sa jupe jusqu'à mi-cuisse et a plongé ses orteils dans l'eau.

Mary hiked her skirt up to mid-thigh and dipped her toes in the water.

- Tom plongea dans la piscine.
- Tom a plongé dans la piscine.
- Thomas plongea dans la piscine.

- Tom dove into the pool.
- Tom dove into the swimming pool.

Ce n'était pas une maladie naturelle qui avait plongé Sami dans un état d'agonie. C'était un empoisonnement.

It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.

- Je comptai jusqu'à trois et puis plongeai dans l'eau.
- J'ai compté jusqu'à trois et puis j'ai plongé dans l'eau.

I counted to three and then plunged into the water.

- Il avait l'air absorbé dans la lecture de cet article.
- Il avait l'air plongé dans la lecture de cet article.

He looked absorbed in reading the article.