Translation of "Partis" in English

On est partis !

Here we go.

Ils sont partis.

- They're gone.
- They left.

Et on est partis.

And then we're good to go.

Ils étaient tous partis.

All of them were gone.

Nous devrions être partis.

- We should be on our way.
- We should get going.
- We should set off.

Où sont-ils partis ?

Where did they go?

Nous sommes immédiatement partis.

We left immediately.

Les flics sont partis.

The cops are gone.

Ils sont partis tôt.

They left early.

Ils sont tous partis.

- All of them were gone.
- They all left.
- They've all left.
- They're all gone.

Êtes-vous partis ensemble ?

Did you leave together?

- Ils sont tous partis.
- Tout le monde est parti.
- Tous partis.

- They've all left.
- They're all gone.

Ils sont partis de Thèbes

they set off from Thebes,

Ils sont partis de Thèbes

They were sent out from Thebes;

à 4 partis au parlement

to 4 parties in parliament

«Tous les systèmes sont partis!

‘All systems are go!’

Tous les invités sont partis.

The guests are all gone.

Ils sont partis très tôt.

They left very early in the morning.

Ils sont partis hier soir.

They left last night.

Nous sommes partis en voiture.

We set out by car.

Nous sommes partis en train.

We left by train.

Nous sommes partis plein nord.

We headed due north.

- C'est parti !
- On est partis !

Here we go.

Ils sont partis sans moi.

They left without me.

Tom et Mary sont partis.

Tom and Mary have gone.

Ils sont partis très loin.

They have gone far away.

Mes voisins sont partis hier.

My neighbors left yesterday.

Nous sommes partis de zéro.

We started from scratch.

- Les enfants sont déjà partis pour l'école.
- Les enfants sont déjà partis à l'école.

- The children already went to school.
- The children have already gone to school.
- The children have gone to school already.

Ils en sont partis avant-hier.

They left there the day before yesterday.

Ils sont partis pour New York.

They set out for New York.

Nous sommes partis le 15 juillet.

We left on July 15.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

They left.

Je pensais que vous étiez partis.

I thought you'd left.

Nous sommes partis d'Afrique pour toujours.

We left Africa forever.

- Sont-ils partis ?
- Sont-elles parties ?

Have they gone?

Nous sommes partis tôt le matin.

We left early in the morning.

La plupart des employés sont partis.

Most of the staff has left.

En fait, ils devraient être partis maintenant.

Actually, they should be gone by now.

Ils sont partis chacun de leur côté.

They went their separate ways.

Je m'assis pour quelque temps, puis partis.

I sat for some time and then went away.

Nous serons probablement partis pour quelques jours.

We'll probably be away for a few days.

Les enfants sont déjà partis pour l'école.

The children already went to school.

Les garçons sont partis vers le Nord.

The boys have gone north.

Nous sommes partis quatre jours plus tard.

We left four days later.

Les vols ne sont pas encore partis.

The flights haven't left yet.

- Ils sont partis tôt.
- Ils partirent tôt.

They left early.

Tous les garçons sont partis en courant.

All the boys ran away.

Ça fait une heure qu'ils sont partis.

They went an hour ago.

Criminalise tous les partis impliqués dans la prostitution.

regulates sex work by criminalizing everyone involved.

Nous sommes hors de l'action, mais pas partis.

We're out of the action, but not gone.

émigrants sont partis pour l'Amérique jusqu'aux années 1970.

emigrants left for America until the 1970s.

J'enlèverai le chewing-gum quand ils seront partis.

I'll take off the chewing gum when they're gone.

Il existe généralement plusieurs partis et groupes d'électeurs.

Usually there are several parties and groups of voters.

Tous les garçons sont partis voir le match.

Each and every boy has gone to see the game.

Tous les gens qui étaient là sont partis.

All the people who were here have left.

Ne sois pas contrarié quand ils seront partis.

Don't be upset when they are gone.

Est-ce qu'ils sont partis à la montagne ?

Did they go to the mountains?

- Ils sont tous partis.
- Elles sont toutes parties.

They've all left.

Les deux partis politiques sont des adversaires irréconciliables.

The two political parties are irreconcilable foes.

Il est venu après que vous êtes partis.

He came after you left.

Il y a une heure qu'ils sont partis.

They left an hour ago.

Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.

First, I should hear both sides.

Les gens qui sont partis hier sont écossais.

The people who left yesterday are from Scotland.