Translation of "Parenthèses" in English

Placez le mot entre parenthèses.

Put the word in parentheses.

Que signifient ces lettres entre parenthèses ?

What do these parenthesized letters mean?

Tu devrais mettre cette phrase entre parenthèses.

- You should put parentheses around this phrase.
- You should put this phrase in parentheses.

- Entre parenthèses : combien d'entre vous tiennent-ils un journal ?
- Entre parenthèses : combien d'entre vous tiennent-elles un journal ?

By the way, how many of you are keeping a diary?

Qu'est-ce que ces lettres entre parenthèses veulent dire ?

- What do these parenthesized letters mean?
- What do these letters in parentheses mean?

Entre parenthèses, le fait que les branchies du poisson soient d'un rouge brillant est dû à la présence de nombreux vaisseaux capillaires sanguins, comme il s'en trouve dans les poumons.

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.

À Tatoeba, il vaut mieux ne pas annoter ou spécifier un sens précis qui ne fait pas partie intégrante de la sentence. Vous pouvez ajouter plusieurs phrases au lieu de mettre une partie de la phrase entre parenthèses.

At Tatoeba, it is better not to annotate or specify a precise meaning that is not an integral part of the sentence. You can add multiple sentences instead of putting a part of the sentence in parentheses.