Translation of "D'entre" in English

- Lequel d'entre vous ira ?
- Laquelle d'entre vous ira ?

Which of you will go?

- Étiez-vous l'un d'entre eux ?
- Étiez-vous l'une d'entre elles ?
- Étais-tu l'un d'entre eux ?
- Étais-tu l'une d'entre elles ?

Were you one of them?

Combien d'entre vous -

How many of you -

L'un d'entre eux.

One of them.

- Étiez-vous l'un d'entre eux ?
- Étais-tu l'un d'entre eux ?
- Étais-tu l'une d'entre elles ?

Were you one of them?

- Certains d'entre eux furent blessés.
- Certains d'entre eux ont été blessés.
- Certaines d'entre elles furent blessées.
- Certaines d'entre elles ont été blessées.

Some of them were wounded.

- Combien d'entre-vous partent-ils ?
- Combien d'entre-vous partent-elles ?
- Combien d'entre-vous y vont-ils ?
- Combien d'entre-vous y vont-elles ?

How many of you are going?

- Aucun d'entre eux n'était là.
- Aucune d'entre elles n'était là.
- Pas un d'entre eux n'était là.

- None of them was there.
- Not one of them was there.

- Aucune d'entre nous n'est parfaite.
- Aucun d'entre nous n'est parfait.

- None of us is perfect.
- None of us are perfect.

- Je n'oublierai aucun d'entre vous.
- Je n'oublierai aucune d'entre vous.

I won't forget any of you.

- Aucun d'entre eux n'était là.
- Aucune d'entre elles n'était là.

None of them was there.

- Laquelle d'entre-elles était-ce ?
- Lequel d'entre-eux était-ce ?

Which one of them was it?

- Certains d'entre eux sont enseignants.
- Certaines d'entre elles sont enseignantes.

Some of them are teachers.

- Aucun d'entre nous n'est heureux.
- Aucune d'entre nous n'est heureuse.

None of us are happy.

Comme beaucoup d'entre nous.

Lots of us have, of course.

Comme beaucoup d'entre vous,

Like many of you,

Une d'entre elles mourrait.

one of them died.

Et ceux d'entre vous

And those of you out there

J'aime chacune d'entre elles.

- I like each of them.
- I like them both.
- I like both of them.

C'est l'un d'entre eux.

That's one of them.

- Choisissez l'un d'entre eux.

- Pick one of them.

- Est-ce là l'un d'entre nous ?
- Est-ce l'un d'entre nous ?

Is that one of ours?

- Aucun d'entre nous ne t'aidera.
- Aucun d'entre nous ne vous aidera.

None of us will help you.

- L'un d'entre nous pourrait t'aider.
- L'un d'entre nous pourrait vous aider.

One of us could help you.

- Quiconque d'entre vous peut le faire.
- N'importe lequel d'entre vous peut la faire.
- L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.
- Chacun d'entre vous peut le faire.

Any of you can do it.

- Aucun d'entre nous ne le veut.
- Aucune d'entre nous ne le veut.

None of us want that.

- Je les aime tous.
- J'aime chacun d'entre eux.
- J'aime chacune d'entre elles.

I like each of them.

- Lequel d'entre nous préfères-tu  ?
- Laquelle d'entre nous aimes-tu le plus ?

Which one of us do you like best?

- Combien d'entre-nous étaient-ils là ?
- Combien d'entre-nous étaient-elles là ?

How many of us were there?

- Combien d'entre-vous y vivent-ils ?
- Combien d'entre-vous y vivent-elles ?

How many of you live here?

- Combien d'entre eux y sont-ils ?
- Combien d'entre elles y sont-elles ?

How many of them are there?

- Trois d'entre eux ont été hospitalisés.
- Trois d'entre elles ont été hospitalisées.

Three of them were hospitalized.

- Aucun d'entre eux ne voulait discuter.
- Aucune d'entre elles ne voulait discuter.

None of them wanted to talk.

- Aucun d'entre eux n'a l'air occupé.
- Aucune d'entre elles n'a l'air occupée.

Neither of them looks busy.

- La moitié d'entre eux sont étudiants.
- La moitié d'entre elles sont étudiantes.

Half of them are students.

- Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.

You may choose any of them.

Pour la plupart d'entre nous,

And for most of us,

Beaucoup d'entre nous en concluent :

And that leads many of us to say,

Combien d'entre vous reconnaissent ceci ?

How many of you recognize this?

Plus de 50 d'entre eux.

More than 50 of them.

Aucune d'entre elles n'est parfaite,

None of them are perfect,

Aucun d'entre eux n'est présent.

None of them are present.

Deux d'entre eux furent coulés.

Two of them were drowned.

Qui d'entre nous est parfait ?

Who among us is perfect?

Aucun d'entre nous n'est immortel.

No one of us is immortal.

Combien d'entre nous sont là ?

How many of us are there?

C'est le meilleur d'entre nous.

He is the best among us.

Je connais chacun d'entre vous.

I know each one of you.

Je n'oublierai aucune d'entre vous.

I won't forget any of you.

Je n'oublierai aucun d'entre vous.

I won't forget any of you.

Plusieurs d'entre-nous étaient fatigués.

Many of us were tired.

Aucun d'entre nous n'a réussi.

None of us have succeeded.

Combien d'entre vous sont d'accord ?

How many of you agree?

Certains d'entre nous le détestent.

Some of us hate it.

Certains d'entre nous le pensent.

Some of us think so.

Aucun d'entre nous n'aime Tom.

None of us like Tom.

L'un d'entre nous pourrait l'aider.

One of us could help her.

Combien d'entre vous sont là ?

How many of you are there?

Ça affecte l'ensemble d'entre nous.

It affects all of us.

Combien d'entre-vous partent-ils ?

How many of you are going?

Aucun d'entre nous n'est parfait.

- None of us is perfect.
- None of us are perfect.

Sami aime chacun d'entre vous.

Sami loves each one of you.

Certaines d'entre elles furent blessées.

Some of them were wounded.

Aucun d'entre eux n'était là.

- None of them was there.
- Not one of them was there.

Aucune d'entre elles n'était là.

- None of them was there.
- Not one of them was there.

Lequel d'entre vous est Tom ?

Which one of you is Tom?

Aucun d'entre nous n'est heureux.

None of us are happy.

Sami est l'un d'entre eux.

Sami is one of them.

Aucune d'entre nous n'est parfaite.

None of us is perfect.

Chacun d'entre nous est unique.

Every one of us is unique.

Certains d'entre eux sont enseignants.

Some of them are teachers.

Combien d'entre-vous partent-elles ?

How many of you are going?

Étiez-vous l'un d'entre eux ?

Were you one of them?

Je choisirai l'une d'entre elles.

I will choose one of them.

Nous lisons chacun d'entre eux.

We're reading every single one of them.

- Certains d'entre vous me connaissent déjà.
- Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.

Some of you already know me.

- Quiconque d'entre vous peut le faire.
- N'importe lequel d'entre vous peut la faire.

Any of you can do it.

Certains d'entre eux peuvent vous aider, certains d'entre eux ne peuvent pas, non?

Some of it may help you, some of it may not, right?

- Lequel d'entre vous vint ici en premier ?
- Lequel d'entre vous vint ici le premier ?

Which of you came here first?

- Aucun d'entre nous ne veut se marier.
- Aucune d'entre nous ne veut se marier.

Neither of us wants to get married.

- L'un d'entre nous assistera à la réunion.
- L'une d'entre nous assistera à la réunion.

One of us will attend the meeting.

- Combien d'entre ces choses avez-vous fabriquées ?
- Combien d'entre ces choses avez-vous réalisées ?

How many of these things have you made?

- Est-ce là la totalité d'entre eux ?
- Est-ce là la totalité d'entre elles ?

Is that all of them?

- Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
- Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.

None of us knew the answer.