Translation of "Objection" in English

- « Objection ! » « Accordée ! »
- « Objection ! » « Objection retenue ! »

"Objection!" "Sustained!"

- « Objection ! » « Rejetée ! »
- « Objection ! » « Rejetée. »

"Objection!" "Overruled!"

Objection !

Objection!

- Objection !
- Je soulève une objection !
- Je proteste !

Objection!

- Avez-vous une objection ?
- As-tu une objection ?

Do you have any objection?

- Objection !
- Je proteste !

- Objection!
- I protest!

- Objection !
- Je soulève une objection !
- Je proteste !
- Je conteste !

- Objection!
- I protest!

- Il me faut émettre une objection.
- Il me faut formuler une objection.
- Je dois formuler une objection.
- Je dois émettre une objection.

I must object.

As-tu une objection ?

Do you have any objection?

Avez-vous une objection ?

- Do you have any objection?
- Do you have any objections?

Je soulève une objection !

Objection!

Je n'ai aucune objection.

I don't have any objections.

Je rejette cette objection.

I dismissed the protest.

- Il me faut émettre une objection.
- Je dois émettre une objection.

I must object.

- Je n'ai aucune objection à ça.
- Je n'ai aucune objection à cela.

I don't have any objection to that.

Votre objection a été notée.

Your objection has been noted.

Je dois formuler une objection.

I must object.

Tom n'a émis aucune objection.

Tom didn't argue.

- Ils firent tous objection à sa proposition.
- Elles firent toutes objection à sa proposition.
- Ils ont tous fait objection à sa proposition.
- Elles ont toutes fait objection à sa proposition.

They all objected to his proposal.

- Ils firent tous objection à sa proposition.
- Elles firent toutes objection à sa proposition.

They all objected to his proposal.

Il me faut formuler une objection.

I must object.

Quant à moi, je n'ai aucune objection.

As for me, I have no objection.

Elle souleva une objection importante à son argument.

She raised an important objection to his argument.

- Je n'ai aucune objection.
- Je n'ai pas d'objections.

- I don't have any objections.
- I have no objections.

J'ai juste une objection à propos de ce produit.

I just have one quibble with this product.

En ce qui me concerne, je n'ai aucune objection au projet.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

Nous n'avons pas la moindre objection à ce que tu adhères à notre cercle.

We have no objection to you joining our club.

Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée.

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive.

Any such objection must be referred to the chairman of the meeting, whose decision is final.