Translation of "Nommés" in English

Très souvent, ils ne sont pas nommés ouvertement,

Quite often they are not named openly,

- Savez-vous pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?
- Sais-tu pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?

Do you know why spring rolls are called spring rolls?

Tandis que des généraux moins compétents ont été nommés maréchaux.

while less able generals were made Marshals.

Le Premier ministre les a nommés à des postes clés du Cabinet.

The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.

Dans cet état, les juges sont nommés par les politiques. Ils ne sont pas élus.

In that state, judges are political appointees. They are not elected.

Les chariots sont munis de quatre roues. Les engins à deux roues sont nommés des diables.

Dollies have four wheels. The two-wheeled jobs are called hand trucks.

Les mots ainsi nommés "étrangers", c'est-à-dire ceux que la plupart des langues a pris d'une source, sont utilisés en langage espéranto sans changement, en acquérant seulement l'orthographe de cette langue; mais parmi les différents mots dérivés d'une racine, il est préférable de n'utiliser sans changements que le mot fondamental et former les autres à partir de ce dernier selon les règles de la langue espéranto.

So-called "foreign" words, i.e. those which the majority of languages have taken from one source, are used in Esperanto without modification, acquiring only Esperanto spelling; but when faced with a number of words derived from one root, it is better to leave only the fundamental word unmodified and from this create the derivatives according to the rules of Esperanto.