Translation of "N'arrivent" in English

- Ils n'arrivent pas à dormir.
- Elles n'arrivent pas à dormir.

They can't sleep.

- Ils n'arrivent pas à faire ça.
- Ils n'arrivent pas à le faire.
- Elles n'arrivent pas à le faire.
- Elles n'arrivent pas à faire ça.

They can't do that.

- Ils n'arrivent pas à y croire.
- Elles n'arrivent pas à y croire.

They can't believe it.

- Sortons d'ici avant que les policiers n'arrivent.
- Sortons d'ici avant que les flics n'arrivent.

Let's get out of here before the police come.

- Ils n'arrivent pas à faire ça.
- Ils n'arrivent pas à le faire.
- Ils n'y arrivent pas.
- Elles n'y arrivent pas.
- Elles n'arrivent pas à le faire.
- Elles n'arrivent pas à faire ça.

They can't do that.

Elles n'arrivent pas à le faire.

They can't do that.

Ces choses-là n'arrivent qu'en Suède.

These things only happen in Sweden.

Elles n'arrivent pas à y croire.

They can't believe it.

Ce genre de choses n'arrivent qu'en Suède.

These things only happen in Sweden.

Les amoureux n'arrivent pas à se séparer.

The lovers reluctantly parted.

Sortons d'ici avant que les policiers n'arrivent.

Let's get out of here before the police come.

Ils n'arrivent pas à faire fonctionner le système d'exploitation.

They cannot get the operating system to work.

Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !

Miracles are called miracles because they don't happen!

Tom et Mary n'arrivent pas à trouver leurs chaussures.

Tom and Mary can't find their shoes.

Tu ferais mieux de ne pas commencer avant qu'ils n'arrivent.

You had better not start until they arrive.

Les bus à la campagne n'arrivent généralement pas à l'heure.

- Buses in the country do not usually come on time.
- Buses in the country don't usually come on time.

Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.

I bear in mind that misfortunes never come singly.

Plus de 70% des étudiants n'arrivent pas à comprendre ce truc.

Over 70% of students fail to learn this stuff.

- Sortons d'ici avant que les policiers n'arrivent.
- Sortons d'ici avant que les flics n'arrivent.
- Allons nous-en d'ici avant que la police arrive.
- Fichons le camp avant que la police arrive.

Let's get out of here before the police come.

Les débiteurs sont des gens qui n'arrivent pas à rembourser l'argent qu'ils doivent à quelqu'un.

Debtors are people who cannot re-pay money they owe.

- Les cars, à la campagne, ne sont habituellement pas à l'heure.
- Les bus à la campagne n'arrivent généralement pas à l'heure.

- Buses in the country do not usually come on time.
- Buses in the country don't usually come on time.