Translation of "List" in English

Comme Yelp, Angie's List, Bing et surtout Google Maps,

like Yelp, and Angie's List, and Bing, and especially Google Maps,

Mais l'infirmière a continué de parcourir sa check-list.

But the nurse kept going with her checkpoints.

Elle est ensuite allée directement vérifier la suite de sa check-list.

She then went straight over to do her next set of checks.

Pour faire court, elle est sur la No Fly List et nous pourrions avoir été suivis jusqu’ici par un drone.

Long story short, she’s on the No Fly List and we might have been followed here by drone.