Translation of "Légale" in English

Ta conduite est parfaitement légale.

Your conduct is perfectly legal.

Loin de tout type d'aide légale.

far from any type of legal help.

La prostitution est légale en Allemagne.

Prostitution is legal in Germany.

Ce n'est pas une obligation légale.

- It's not legally binding.
- It isn't legally binding.

Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale.

Tom used a legal loophole.

Ou à une analyse médico-légale chez l'homme.

or a forensic analysis in humans.

Linda a déposé une demande de séparation légale.

Linda filed for a legal separation.

C'est une plainte légale et elle est juriste.

This was a legal anguish. She's a Law student, right?

La marijuana thérapeutique est légale dans cet État.

Medical marijuana is legal in this state.

Le concubinage n'est pas une union légale en France.

Common-law relationships are not legal unions in France.

La prostitution est légale dans la majeure partie du Nevada.

Prostitution is legal in most of Nevada.

La construction de ce mur de séparation est-elle légale ?

Is it legal to build this wall of separation?

L'analyse médico-légale n'a pas pu déterminer d'où venait la boue.

The forensic analysis couldn't determine where the mud had come from.

- La marijuana thérapeutique est légale dans cet État.
- La marijuana thérapeutique est légale dans cet état.
- Le cannabis à usage médical est légal dans cet état.

Medical marijuana is legal in this state.

Pour la deuxième fois, ce qui l'aurait privé de son immunité légale.

for the second time, something that would have stripped him of his legal immunity.

Mais, ils n'ont toujours pas trouvé de façon légale pour la licencier.

But, they still haven’t found a legal way to fire her… yet.

Car ils sont une preuve légale du fait que vous vendez du sexe.

because condoms can legally be used as evidence that you're selling sex.

Il y a peu de contraintes légale concernant la vente d'armes aux États-Unis.

There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.

En effet, la présomption légale dispense de toute preuve celui au profit duquel elle existe.

Indeed, the legal presumption exempts from all proof the one for whose benefit it exists.

Si le juge constate une excuse légale, il prononce un emprisonnement de 1 à 5 ans.

If the judge finds a legal excuse, he pronounce a prison sentence of 1 to 5 years.

- Tom a utilisé un vide juridique.
- Tom a tiré avantage d'une faille juridique.
- Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale.

Tom used a legal loophole.