Translation of "Imposteur" in English

Tom est un imposteur.

Tom is an imposter.

Ou pire, d'être un imposteur.

or worse, of a fraud.

La réalité était un imposteur.

Reality was an imposter.

Son père est un imposteur.

His father is an impostor.

J'ai l'impression d'être un imposteur.

I feel like an impostor.

Cet imposteur se disait médecin.

That impostor called himself a doctor.

- Espèce d'escroc !
- Escroc !
- Imposteur !
- Espèce de charlatan !
- Charlatan !

- You fraud!
- You charlatan!

Un imposteur veut être cru sur parole, il veut lui-même faire autorité.

An impostor wants to be believed on his word; he wants to make authority by himself.

Un sophiste même qui trompe sans se tromper n'est pas un imposteur encore, tant qu'il se borne à l'autorité de la raison, quoiqu'il en abuse.

Even a sophist who deceives without deceiving himself is not yet an impostor, as long as he confines himself to the authority of reason, even though he abuses it.

Un imposteur est un fourbe qui veut en imposer aux autres pour son profit ; et où est, je vous prie, mon profit dans cette affaire ?

An impostor is a cheat who wants to impose on others for his profit; and where, I beg you, is my profit in this affair?

" Le perfide poursuit avec sécurité : / " Grand roi, vous apprendrez la simple vérité. / D'abord, je l'avourai, ma patrie est la Grèce : / de nier mon pays je n'ai point la faiblesse ; / le sort peut, sur Sinon déployant sa rigueur, / le rendre malheureux, mais non pas imposteur. " "

"Then he, at length his show of fear laid by, / 'Great King, all truly will I own, whate'er / the issue, nor my Argive race deny. / This first; if fortune, spiteful and unfair, / hath made poor Sinon wretched, fortune ne'er / shall make me false or faithless.'"