Translation of "Foiré" in English

Ça a foiré.

- It didn't work.
- This didn't work.

Tout a foiré.

Everything went horribly wrong.

J'ai foiré ça.

I made a mess of that.

Il a foiré.

He messed it up.

T'as foiré ton discours.

You bombed your speech.

- C'est foutu.
- C'est foiré.

- This is fucked up.
- This is messed up.

Tu as foiré, Tom.

You blew it, Tom.

Le plan a foiré.

That plan resulted with failure.

- T'as foiré avec eux.
- T'as foiré avec elles.
- Tu les as baisées.

You've been screwing with them.

Je crois qu'ils ont foiré.

But I think they blew it.

Vous avez foiré votre discours.

You bombed your speech.

Quelque chose a vraiment foiré.

Something has gone terribly wrong.

Leurs projets ont complètement foiré.

Their plans have gone awry.

Désolée, quelque chose a foiré.

Sorry, something went wrong.

J'ai foiré deux de mes épreuves.

I flunked two of my tests.

J'ai foiré la toute première note.

I screwed up the very first note.

Est-ce que je l'ai foiré ?

Did I blow it?

- J'ai tout gâché.
- J'ai tout foiré.

I've ruined everything.

- Ça a foiré.
- Ça a raté.

It didn't work.

C'est que vous avez tous foiré votre vie.

is that you have all completely fucked up your life.

- C'est baisé.
- Ça a échoué.
- Ça a foiré.

This is fucked up.

- J'ai un peu foiré.
- J'ai un peu merdé.

I kind of messed up.

- Il a foiré.
- Il a chié dans la colle.

He fucked up.

- On dirait que j'ai merdé.
- On dirait que j'ai foiré.

- Looks like I messed up.
- It looks like I messed up.

- Ai-je encore foutu le bordel ?
- Ai-je encore foiré ?

Did I mess up again?

- Désolé, quelque chose a foiré.
- Désolée, quelque chose a foiré.
- Désolé, quelque chose est allé de travers.
- Désolée, quelque chose est allé de travers.

Sorry, something went wrong.

- C'est naze.
- C'est baisé.
- C'est foutu.
- C'est merdé.
- C'est foiré.
- C'est fichu.

This is fucked up.

- Est-ce que j'ai vendu la mèche ?
- Est-ce que je l'ai foiré ?

Did I blow it?

J'ai tellement foiré les choses que je voudrais me blottir dans un trou.

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

- J'ai merdé.
- J'ai foiré.
- J'ai dégueulassé.
- J'ai sali.
- J'ai mis la pagaille.
- J'ai mis le souk.

I messed up.