Translation of "Ferment" in English

ferment la porte,

close the door,

Les Carthaginois ferment sans opposition.

The Carthaginians close in unpposed.

Les portes se ferment automatiquement.

The doors lock automatically.

Maintenant, ils ferment leur magasin de fleurs

Now they close their flower shop

La levure constitue le ferment de la bière.

Yeast makes beer ferment.

Les abeilles ferment les alvéoles avec une pellicule de cire.

The bees close the cells with a film of wax.

La plupart des magasins près de l'école ferment le samedi maintenant.

Most shops near the school are closed on Saturdays now.

- Beaucoup de musées ferment le lundi.
- Le lundi beaucoup de musées sont fermés.

Many museums are closed on Mondays.

On abaisse la voile, on s'approche du bord, / et le bec des vaisseaux est tourné vers le port. / Creusée à l'orient son enceinte profonde / contre les vents fougueux et les assauts de l'onde / est recourbée en arc, où le flot mugissant / sans cesse vient briser son courroux impuissant. / À l'abri des rochers son eau calme repose ; / des remparts naturels qu'à la vague il oppose / les fronts montent dans l'air comme une double tour ; / leurs bras d'un double mur en ferment le contour ; et le temple, que l'œil croyait voir sur la plage, / recule à notre approche, et s'enfuit du rivage.

We furl the sails, and shoreward row amain. / Eastward the harbour arches, scarce descried. / Two jutting rocks, by billows lashed in vain, / stretch out their arms the narrow mouth to hide. / Far back the temple stands, and seems to shun the tide.