Translation of "Engagé" in English

- J'ai engagé un guide.
- J'ai engagé une guide.

I hired a guide.

- J'ai engagé un assistant.
- J'ai engagé une assistante.

- I've hired an assistant.
- I hired an assistant.

J'ai été engagé.

I was hired.

J'ai engagé Tom.

I hired Tom.

Suis-je engagé ?

Am I hired?

J'ai engagé un avocat.

I've hired an attorney.

J'ai engagé quelqu'un aujourd'hui.

I hired someone today.

J'ai engagé un assistant.

I hired an assistant.

Tom a engagé Mary.

Tom hired Mary.

Il s'est engagé à m'aider.

He has engaged himself to help me.

Il a engagé un nouveau secrétaire.

- He engaged a new secretary.
- He hired a new secretary.

Il a engagé un détective privé.

He has hired a private detective.

Elle a engagé un détective privé.

She hired a private investigator.

- Tom s'est engagé.
- Tom s'est enrôlé.

Tom enlisted.

Il a engagé une nouvelle secrétaire.

He hired a new secretary.

- Je suis engagé.
- Je suis engagée.

I'm committed.

- Suis-je engagé ?
- Suis-je engagée ?

Am I hired?

Nous avons engagé un nouvel entraîneur.

We've hired a new coach.

J'ai été engagé par mon oncle.

I was hired by my uncle.

- Il s'est engagé.
- Il s'est enrôlé.

He enlisted.

- Ouais, et plus tu es engagé,

- Yeah, and the more engagement you get,

Sur le fait d'être engagé dans l'armée,

about what it's like to be in the military

Il s'est engagé dans la Légion étrangère.

He enlisted in the Foreign Legion.

Bienvenue au couple engagé: Tom et Marie.

Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary.

Le procès est engagé par l’une des parties ;

The trial is initiated by one of the parties;

Mon oncle s'est engagé à enseigner la cuisine.

My uncle engaged himself in teaching cooking.

Je sais que vous avez engagé un comptable.

- I know you hired an accountant.
- I know that you hired an accountant.

Je me suis engagé dans l'armée de l'air.

I enlisted in the Air Force.

- Elle l'engagea comme interprète.
- Elle l'a engagé comme interprète.
- Elle l'engagea en tant qu'interprète.
- Elle l'a engagé en tant qu'interprète.

She hired him as an interpreter.

Dans laquelle je m’étais engagé car on m’y obligeait.

that I only engaged with because someone else forced me to.

Si vous êtes engagé comme photographe lors d'un mariage:

If you are hired as a photographer at a wedding:

Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.

He has engaged in religious activity since then.

Le projet de renouveau urbain est désormais bien engagé.

The urban-renewal project is now well under way.

Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer.

My brother is engaged in cancer research.

Tom a engagé un entrepreneur local pour rénover sa cuisine.

Tom hired a local contractor to remodel his kitchen.

- Il a engagé un détective privé.
- Il engagea un détective privé.

- He hired a private investigator.
- He has hired a private detective.

- Elle engagea un détective privé.
- Elle a engagé un détective privé.

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

Je n'aime pas cet avocat que tu as engagé pour moi.

I don't like that lawyer you hired for me.

Je me suis plus engagé auprès d'eux car ils avaient demandé conseil.

I became more committed to them, because they asked for advice.

J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.

I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.

Le problème, c'est qu'une fois engagé, je ne peux pas faire marche arrière.

The problem is once I drop over this, I'm pretty committed. There's no coming back up.

J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.

I hired a private tutor to help me with math homework.

- Tom s'engagea finalement dans la Marine.
- Tom s'est finalement engagé dans la Marine.

Tom eventually joined the navy.

Engagé avec vous tous ces social les réseaux l'ont dans leurs algorithmes, mais

aren't that engaged with you,

Maintenant qu'il était engagé à droite, la pire peur de Khalid se concrétisa : Gregory ordonna

Now that he was committed on the right, Khalid’s worst fear was realized - Gregory ordered

En signant ce contrat, je me suis engagé à travailler là-bas pendant 5 ans.

By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.

Les militaires ont engagé le combat avec l'ennemi, cinq kilomètres au sud de la capitale.

The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.

- Vous ne pouvez tout simplement pas ne pas payer quelqu'un pour le travail pour lequel vous l'avez engagé.
- Tu ne peux tout simplement pas ne pas payer quelqu'un pour le travail pour lequel tu l'as engagé.

You can't just not pay someone for work you hired them to do.

Je fais quatre fois plus par moi-même que quand j'ai engagé Tony pour la première fois.

I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.

- Il a fait la promesse de rendre l'argent sans faute.
- Il s'est engagé à rendre l'argent sans faute.

He promised to return the money without fail.

- Je suis content de t'avoir engagé.
- Je suis heureux de vous avoir engagés.
- Je suis content de t'avoir engagée.

I'm glad I hired you.

Il paraît toujours être à moitié endormi, mais une fois qu'il est engagé dans une dispute, il est très efficace.

He always looks like he's half-asleep, but once he gets into an argument, he really goes to town.

- J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.
- J'ai loué les services d'un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.

I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.

- Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route.
- Le projet de rénovation urbaine est désormais bien en route.
- Le projet de renouveau urbain est désormais bien engagé.

The urban-renewal project is now well under way.

- On ne m'a pas recruté.
- On ne m'a pas embauché.
- On ne m'a pas embauchée.
- On ne m'a pas recrutée.
- On ne m'a pas engagé.
- On ne m'a pas engagée.

I wasn't hired.

Mon gouvernement s'est engagé à créer un niveau sans précédent d'ouverture dans la conduite de l'État. Nous travaillerons ensemble pour assurer la confiance du public et établir un système de transparence, de participation du public et de collaboration.

My Administration is committed to creating an unprecedented level of openness in Government. We will work together to ensure the public trust and establish a system of transparency, public participation, and collaboration.