Translation of "Guide" in English

Guide-moi.

Guide me.

- Je serai votre guide.
- Je serai ton guide.

I'll act as a guide for you.

- J'ai engagé un guide.
- J'ai engagé une guide.

I hired a guide.

Je suis guide.

I am a guide.

Comprenez-vous le guide ?

Do you understand the guide?

Le guide nous accompagnera.

The guide will accompany us.

Je serai votre guide.

I'll act as a guide for you.

- Guide-moi.
- Guidez-moi.

Guide me.

Mary est guide touristique.

Mary is a tourist guide.

- Elle fit office de guide.
- Elle a fait office de guide.

She acted as a guide.

Ne blâmez pas le guide.

Don't blame the guide.

Mon ami sera notre guide.

My friend will be our guide.

Elle fit office de guide.

She acted as a guide.

Sami voulait devenir guide touristique.

Sami wanted to be a tour guide.

Tom est guide de montagne.

Tom is a mountain guide.

- Nous fîmes du garçon notre guide.
- Nous avons fait du garçon notre guide.

We made the boy our guide.

Le chirurgien guide mais Kristen agit.

with him guiding but Kristin leading the way.

Ils le considéraient comme leur guide.

They looked up to him as their leader.

Guide-nous sur le droit chemin.

Lead us on the right path.

Il fut pour moi un guide.

He acted as my guide.

Il nous fit office de guide.

He acted as our guide.

Le guide sait parler trois langues.

The tour guide can speak three languages.

J'ai besoin d'un guide de grammaire.

I need a grammar guide.

Je voudrais un guide de Chicago.

- I want a Chicago guide.
- I want a guide to Chicago.

Elle a fait office de guide.

She acted as a guide.

J'ai oublié le guide à l'hôtel.

I forgot the guidebook at the hotel.

Mario Hahn guide également dans le terminal.

Mario Hahn also guides in the terminal.

Aujourd'hui, il est un guide hôtelier doux.

Today he is a gentle hotel guide.

Il faut se fier à notre guide.

We must trust our guide.

Les touristes écoutent les explications du guide.

The tourists listen to the guide's explanations.

Le guide touristique a volé mon identité.

The tour guide stole my identity.

Il faut connaître l'itinéraire, avoir un bon guide.

You need to know the itinerary, have a good guide,

Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.

This guidebook might be of use to you on your trip.

- N'accuse pas le guide.
- N'accuse pas le chef.

Don't accuse the leader.

Il faut dire au revoir à notre guide.

We must say good-bye to our guide.

Notre guide connaît l'histoire de tous ces lieux.

Our guide knows the history of all these places.

J'aimerais un guide officiel qui sache parler anglais.

I want a licensed guide who speaks English.

"ou vous voulez un guide étape par étape,

"or you want a step-by-step guide,

Tout comme leur guide, vous pouvez le séparer

Just like their guide, you can separate it

Ici, Gero Lenhardt, l'auteur du guide de randonnée, a

Here, Gero Lenhardt, the hiking guide author, has an

Il a servi de guide, quand j’étais à Kyoto.

He acted as a guide while I was staying in Kyoto.

Ne vous en remettez pas trop à votre guide.

Don't rely too much on your guidebook.

Je peux être ton guide touristique si tu veux.

I can be your tour guide if you want.

Les itinéraires préférés qu'il recommande dans son guide de randonnée

The favorite routes that he recommends in his hiking guide

Rendez-vous avec Annette Zimmermann, la guide de la jungle.

appointment with Annette Zimmermann, the jungle guide.

Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.

A guide conducted the visitors round the museum.

Ce guide peut t'être utile au long de ton voyage.

This guidebook might be of use to you on your trip.

Veuillez vous reporter au guide d'utilisation pour plus de détails.

Please refer to the owner's manual for more details.

C'est le guide qui nous a montré le château-fort.

This is the guide who took us around the castle.

"Le Guide du Débutant à SEO ", alors le prochain est

"The Beginner's Guide to SEO", then the next one is

Disons que vous écrivez un grand guide sur le référencement,

Let's say you're writing a big guide on SEO,

Un peu comme les débutants de Moz Guide to SEO.

kind of like Moz's Beginners Guide to SEO.

Il le guide vers l'estrade, Lou monte et prononce ces mots :

And walks him up and he goes, and this is what he says.

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

You can use this information as a guide or a forecast --

Et de le publier sous la forme d'un guide de randonnée.

and publish it in the form of a hiking guide.

Notre guide nous a montré tous les aspects intéressants de Chartres.

Our guide showed us all the interesting aspects of Chartres.

Ceci est le guide d'Epic History TV sur les maréchaux de Napoléon.

This is Epic History TV’s  guide to Napoleon’s Marshals.

Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.

Refer to the Users' Guide if you have any problems.

Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient.

They set out with a guide just in case they lost their way.

Si tu viens à Rio, dis-le-moi, j'aimerais être ton guide.

In case you go to Rio, let me know. I'd like to be your guide.

- J'ai besoin qu'on me guide.
- J'ai besoin de direction.
- J'ai besoin d'instructions.

I need some guidance.

- Guide-nous dans le droit chemin.
- Conduis-nous sur le droit chemin.

- Show us the straight path.
- Guide us to the straight way.

- Ils le considéraient comme leur chef.
- Ils le considéraient comme leur guide.

They looked on him as their leader.

Mettre dans votre e-mail et Je vais vous donner ce guide.

put in your email and I'll give you this guide.

Le guide et les touristes américains vont visiter les châteaux de la Loire.

The guide and the American tourists are going to visit the castles of the Loire valley.

Si tu viens à Rio, n'oublie pas de m'appeler, je serai ton guide!

If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!

La prévoyance des experts financiers était, comme souvent, un mauvais guide pour l'avenir.

The foresight of financial experts was, as so often, a poor guide to the future.

"Qu'est-ce que le référencement"? Le prochain, "Le guide de Newbies à SEO".

"What is SEO"? The next one, "The Newbies Guide to SEO".

Cet hôtel est loin de mériter les quatre étoiles que le guide lui décerne.

This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.