Translation of "Distraction" in English

Sans aucune distraction,

and without any distraction,

C'est une distraction.

It's a distraction.

Il nous faut une distraction.

We need a distraction.

C'est une distraction, cela mène au divorce,

Dating is a distraction, it's preparation for divorce,

Non seulement on a soif de distraction,

And so we not only crave distraction,

Ces moments de distraction et de surexcitation

those moments of distraction and overstimulation

Il oublie souvent son parapluie par distraction.

He often leaves his umbrella behind absent-mindedly.

La tragédie est la distraction des nobles.

Tragedy is the entertainment of the nobles.

- Je voulais que vous ayez un peu de distraction.
- Je voulais que tu aies un peu de distraction.

I wanted you to have a little fun.

Ma seule distraction est le jeu de go.

- Playing go is my only recreation.
- My only distraction is the game of Go.

Nous ne vivons pas pour la distraction futile.

We do not live for idle amusement.

Écouter de la musique est ma distraction préférée.

Listening to music is my favourite relaxation.

Ma seule distraction est le jeu de Go.

My only distraction is the game Go.

Je voulais que tu aies un peu de distraction.

I wanted you to have a little fun.

On recherche cette distraction, on en a soif au départ.

It's that we crave distraction in the first place.

La construction de modèles réduits d'avions est sa seule distraction.

Making model planes is his only hobby.

Concentre-toi sur l'objectif. Tout le reste n'est que distraction.

Focus on the goal. Everything else is a distraction.

On considère la lecture de bandes dessinées comme une distraction infantile.

Reading comics is usually viewed as the pastime of children.

On aime à penser que la distraction est l'ennemi de la concentration.

we like to think of distraction as the enemy of focus.

Et dont les causes sont plus profondes ; la cause fondamentale de la distraction.

which runs much more deeply - it's the root cause of this distraction.