Translation of "Disposaient" in English

Ils ont dû utiliser tout l'argent dont ils disposaient.

They had had to use what money they had.

Les soldats disposaient d'armes d'une puissance de feu supérieure.

The soldiers had more powerful weapons.

- Ils ne disposaient d'aucun argent pour acheter des billets de concert.
- Elles ne disposaient d'aucun argent pour acheter des billets de concert.

They had no money to buy concert tickets with.

Les trois garçons disposaient entre eux de seulement deux dollars.

The three boys had only two dollars among them.

Les Étasuniens ne disposaient que de très peu de poudre à canon.

The Americans had very little gunpowder.

De nombreux Étatsuniens disposaient toujours d'argent qu'ils avaient épargné durant la guerre.

Many Americans still had money they had saved during the war.

Ils disposaient de 15 à 20 rangs de profondeur, formant un mur de lances impénétrable.

They arrayed 15 to 20 ranks deep, forming an impenetrable wall of spears.

Les Britanniques disposaient de bases militaires le long de la rivière Hudson à New-York.

The British had military bases along New York's Hudson River.

Avant l'avènement des antibiotiques, les médecins ne disposaient de traitements efficaces que pour une poignée de maladies.

Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases.

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.